Băcăinț
Definiție
Toponim sau hidronim minor autohton, întâlnit în spațiul lingvistic și geografic românesc, utilizat istoric pentru a desemna un mic curs de apă, o vale ori o formă de relief localizată. Acest cuvânt păstrează rezonanțe etno-lingvistice arhaice asociate cu vechile așezări rurale și organizarea timpurie a hotarelor sau a micilor moșii de familie în regiunile intracarpatice.
Echivalente bilingve
- Băcăinț
- Toponim vechi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin, invariabil la plural. Genitiv-Dativ: Băcăințului / lui Băcăinț. |
| Formare | Derivat onomastic arhaic realizat prin aplicarea sufixului colectiv sau patronimic de origine veche '-inț' la o temă lexicală regională. |
| Ortografie / Pronunție | [Bă-că-inț] (pronunțat cu hiat între vocalele 'ă' și 'i') |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Toponimiei și Hidronimiei Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Harta cadastrală arhaică delimitează pășunile comunității până în dreptul pârâului numit Băcăinț.
EN: The archaic cadastral map delimites the community's pastures up to the stream named honesty Băcăinț.
RO: Cercetătorul a descoperit numele Băcăinț într-un vechi act de hotărnicie scris cu litere chirilice.
EN: The researcher discovered the name Băcăinț within an old boundary deed written in Cyrillic letters.
RO: Valea numită Băcăinț colectează apele de pe versanți în timpul primăverii, oferind un sol fertil pentru culturi.
EN: The valley named Băcăinț collects waters from the slopes during spring, providing a fertile soil for crops.
Expresii și sintagme corelate
Pârâul Băcăinț / Băcăinț stream
RO: Curs de apă de dimensiuni mici cu debit fluctuant, menționat ca reper de hotar în documentele funciare.
EN: A small-sized watercourse with fluctuating flow, mentioned as a boundary landmark in land documents.
Hotarul Băcăinț / Băcăinț boundary / Băcăinț limits
RO: Linie naturală de demarcație între moșiile istorice, marcată de cursul apei sau de o formă de relief specifică.
EN: A natural demarcation line between historical estates, marked by the watercourse or a specific landform.
Toponimul Băcăinț / The Băcăinț toponym
RO: Denumire lingvistică fixată arhaic care ajută la identificarea unei zone geografice specifice dintr-o regiune.
EN: A historically fixed linguistic designation helping to identify a specific geographical zone within a region.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.