bacalaureată
Definiție
Tânără sau femeie care a promovat cu succes toate probele examenului național de bacalaureat; absolventă de liceu care deține diploma oficială de maturitate. Ca adjectiv, descrie genul feminin al persoanei care a trecut de acest prag academic, dobândind dreptul legal de a candida la o facultate.
Echivalente bilingve
- Bacalaureată
- Absolventă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin / adjectiv variabil. Articulat: bacalaureata, plural: bacalaureate, genitiv-dativ: bacalaureatei / bacalaureatelor. |
| Formare | Moțiune feminină realizată prin adăugarea desinenței specifice '-ă' la forma masculină 'bacalaureat'. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-ca-lau-re-a-tă] (accentuat clar pe penultima silabă, pronunțat cu hiat) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Tânăra bacalaureată a fost felicitată de întreaga familie pentru media generală de zece obținută.
EN: The young female graduate was congratulated by her entire family for the general average score of ten she obtained.
RO: După ce a devenit oficial bacalaureată, Elena și-a depus dosarul de admitere la Facultatea de Medicină.
EN: After officially becoming a baccalaureate holder, Elena submitted her admission file to the Faculty of Medicine.
RO: Fiecare fată bacalaureată din liceul nostru a primit o insignă simbolică la festivitatea de încheiere.
EN: Every female high school graduate from our high school received a symbolic badge at the closing ceremony.
Expresii și sintagme corelate
Tânără bacalaureată / Young female high school graduate
RO: Fată aflată la începutul drumului academic superior, având studiile secundare proaspăt finalizate cu diplomă.
EN: A girl at the beginning of her higher academic path, having newly finalized her secondary studies with a diploma.
Generație bacalaureată / Graduated female cohort
RO: Grupaj statistic sau colectiv de absolvente care au promovat examenul național în cursul aceluiași an calendaristic.
EN: A statistical or collective group of female graduates who passed the national examination during the same calendar year.
Statut de bacalaureată / Female baccalaureate status
RO: Situație juridică și academică dobândită de o candidată feminină în momentul validării notelor de către comisia de examen.
EN: A legal and academic situation acquired by a female candidate at the moment her grades are validated by the exam board.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.