băcănie
Definiție
Magazin sau prăvălie specializată în vânzarea produselor alimentare, a delicateselor, a mirodeniilor și a unor articole de uz casnic cotidian. În sens modern, descrie adesea unități comerciale de dimensiuni mici sau medii care pun accent pe produse tradiționale, artizanale ori de calitate superioară, spre deosebire de marile supermarketuri.
Echivalente bilingve
- Băcănie
- Magazin alimentar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: băcănia, plural: băcănii, genitiv-dativ: băcăniei / băcăniilor. |
| Formare | Format prin derivare pe baza substantivului 'băcan' la care s-a adăugat sufixul de locație și colectivitate '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [bă-că-ni-e] (accentuat pe silaba 'ni', cu vocală în hiat la final) |
| Sursă | Dicționarul de Sinonime și Structuri Nominale |
Exemple de utilizare în context
RO: Am cumpărat niște dulceață de cireșe amare și pâine caldă de la o băcănie artizanală din centru.
EN: I bought some bitter cherry jam and warm bread from an artisanal grocery store downtown.
RO: Acea băcănie veche ascundea pe rafturile sale sticle cu vinuri alese și saci plini cu mirodenii aduse de departe.
EN: That old grocery shop hid on its shelves bottles of fine wines and sacks full of spices brought from afar.
RO: Afacerea de familie s-a transformat treptat dintr-o simplă băcănie într-un lanț modern de distribuție.
EN: The family business gradually transformed from a simple grocery shop into a modern distribution chain.
Expresii și sintagme corelate
Băcănie artizanală / Artisanal grocery
RO: Magazin specializat în produse alimentare manufacturate local, organice și realizate după rețete tradiționale.
EN: A store specialized in locally manufactured, organic food products made according to traditional recipes.
Mărfuri de băcănie / Grocery goods
RO: Categorie generală de bunuri de larg consum ambalate, ingrediente și produse neperisabile destinate gătitiului.
EN: A general category of packaged fast-moving consumer goods, ingredients, and non-perishable products for cooking.
A deschide o băcănie / To set up a grocery business
RO: Inițierea unei activități comerciale independente de proximitate bazată pe vânzarea de alimente.
EN: The initiation of an independent local retail commercial activity based on selling food items.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.