bacara
Definiție
Joc de cărți de cazinou de origine franceză, extrem de popular în rândul pariorilor, în care participanții mizează pe mâna jucătorului, a bancherului sau pe egalitate, scopul fiind acumularea unui punctaj cât mai apropiat de nouă. În sens secundar, termenul desemnează sticla sau cristalul de calitate superioară fabricat în renumitele ateliere din localitatea franceză Baccarat, precum și o mână de cărți cu valoare nulă în cadrul jocului omonim.
Echivalente bilingve
- Bacara
- Joc de cazinou
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: bacaraua, plural: bacarale, genitiv-dativ: bacaralei / bacaralelor. |
| Formare | Împrumut direct din limba franceză (baccara / baccarat), adaptat fonetic la structura morfologică a limbii române. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-ca-ra] (accentul cade pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: La masa de bacara din colțul cazinoului, mizele crescuseră considerabil în ultimele ore ale nopții.
EN: At the baccarat table in the corner of the casino, the stakes had risen considerably during the final hours of the night.
RO: Colecționarul a achiziționat o vază veche din cristal de bacara, recunoscută după reflexiile sale spectaculoase.
EN: The collector purchased an old baccarat crystal vase, recognized by its spectacular reflections.
RO: Deoarece a primit o carte de zece puncte, scorul său a rămas zero, o situație cunoscută tradițional drept bacara.
EN: Because he received a ten-point card, his score remained zero, a situation traditionally known as baccarat.
Expresii și sintagme corelate
Masă de bacara / Baccarat table
RO: Zona special amenajată în cazinouri, cu un design specific, unde se desfășoară partidele gestionate de bancher.
EN: The specially designated area in casinos, featuring a specific layout, where matches managed by the banker take place.
Cristal de bacara / Baccarat crystal
RO: Sticlă cu plumb de o claritate excepțională, folosită pentru realizarea candelabrelor și a obiectelor decorative de lux.
EN: Lead glass of exceptional clarity, used for crafting high-end chandeliers and luxury decorative objects.
Partidă de bacara / Baccarat match
RO: O rundă completă de joc în care se împart cărțile și se stabilesc câștigurile conform punctajelor acumulate.
EN: A full round of play in which cards are dealt and winnings are determined according to the accumulated scores.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.