bacator
Definiție
Soi autohton rar de viță-de-vie care produce struguri cu ciorchini de mărime mijlocie și boabe roșietice, așezate rar pe ciorchine, cultivat în mod tradițional pentru producerea vinurilor de masă ușoare și aromate. Termenul face parte din patrimoniul ampelografic românesc, fiind specific anumitor regiuni viticole vechi unde se conservă biodiversitatea culturilor agricole locale.
Echivalente bilingve
- Bacator
- Soi de struguri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: bacatorul, plural: bacatori, genitiv-dativ: bacatorului / bacatorilor. |
| Formare | Termen cu etimologie autohtonă sau regională, stabilizat în lexicul tehnic agricol prin cataloagele ampelografice oficiale. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-ca-tor] (pronunțat cursiv, cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Enciclopedici / Ampelografia Română |
Exemple de utilizare în context
RO: Bunicul a păstrat în colțul grădinii câteva rânduri de bacator, mândru de vinul rozaliu pe care îl obținea în fiecare toamnă.
EN: My grandfather kept a few rows of bacator in the corner of his garden, proud of the pinkish wine he obtained every autumn.
RO: Cercetătorul de la stațiunea viticolă a explicat că soiul bacator este rezistent la secetă datorită structurii boabelor sale.
EN: The researcher from the wine-growing station explained that the bacator variety is drought-resistant due to the structure of its berries.
RO: În catalogul expoziției agricole erau descrise proprietățile de producție ale strugurelui de tip bacator.
EN: The production properties of the bacator-type grape were described in the agricultural exhibition catalog.
Expresii și sintagme corelate
Soi de bacator / Bacator variety
RO: Clasificare botanică și agricolă specifică viței-de-vie indigene cultivate pentru calitățile sale de masă.
EN: Botanical and agricultural classification specific to indigenous grapevines cultivated for their table qualities.
Butonaș de bacator / Bacator vine sapling
RO: Lăstar sau butaș selecționat utilizat pentru înmulțirea și plantarea acestui tip specific de strugure în podgorii.
EN: A selected shoot or cutting used for propagating and planting this specific type of grape in vineyards.
Vin de bacator / Bacator wine
RO: Băutură alcoolică ușoară obținută prin fermentarea mustului extras din boabele roșietice și rare ale acestui soi.
EN: A light alcoholic beverage obtained through the fermentation of must extracted from the sparse, reddish berries of this variety.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.