bacilemie
Definiție
Prezența patologică a bacililor în fluxul sanguin circulant; stare infecțioasă sistemică gravă în care bacteriile în formă de bastonaș depășesc barierele imunitare locale și pătrund în sânge, având potențialul de a disemina infecția în întregul organism și de a declanșa un șoc septic sau o formă severă de bacteriemie.
Echivalente bilingve
- Bacilemie
- Bacteriemie bacilară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: bacilemia, plural: bacilemii, genitiv-dativ: bacilemiei / bacilemiilor. |
| Formare | Neologism format prin compunere savantă din termenul medical 'bacil' și sufixul grecesc '-emia' (sânge). |
| Ortografie / Pronunție | [ba-ci-le-mi-e] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Clinicogenci |
Exemple de utilizare în context
RO: Instalarea unei stări de bacilemie bruste a impus administrarea imediată de antibiotice cu spectru larg prin cale intravenoasă.
EN: The onset of sudden bacillemia required the immediate intravenous administration of broad-spectrum antibiotics.
RO: Analiza prin hemocultură a confirmat o bacilemie severă cauzată de o tulpină virulentă de tip Gram-negativ.
EN: The blood culture analysis confirmed a severe bacillemia caused by a virulent Gram-negative strain.
RO: Echipa medicală monitorizează semnele vitale pentru a preveni evoluția acelei bacilemie spre o disfuncție organică multiplă.
EN: The medical team is monitoring vital signs to prevent that bacillemia from progressing to multiple organ dysfunction.
Expresii și sintagme corelate
Diagnostic de bacilemie / Bacillemia diagnosis
RO: Procedură clinică și de laborator bazată pe izolarea bacteriilor cilindrice direct din probele de sânge recoltate steril.
EN: A clinical and laboratory procedure based on isolating rod-shaped bacteria directly from sterilely collected blood samples.
Bacilemie tuberculoasă / Tuberculous bacillemia
RO: Fază critică rară în care bacilul Koch circulă prin sistemul vascular, favorizând apariția tuberculozei miliare diseminate.
EN: A rare critical phase in which the tubercle bacillus circulates through the vascular system, promoting disseminated miliary tuberculosis.
Șoc indus de bacilemie / Bacillemia-induced shock
RO: Prăbușire hemodinamică acută provocată de răspunsul inflamator sistemic exagerat la prezența endotoxinelor bacteriene în sânge.
EN: An acute hemodynamic collapse caused by an exaggerated systemic inflammatory response to the presence of bacterial endotoxins in the blood.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.