bacilifer
Definiție
Care poartă sau răspândește bacili; organism, mediu sau pacient asimptomatic ori clinic manifest care adăpostește bacterii în formă de bastonaș și le elimină activ în mediul înconjurător prin secreții, spută ori dejecții, reprezentând un vector epidemiologic activ de transmitere a bolii infecțioase.
Echivalente bilingve
- Bacilifer
- Purtător de bacili
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: baciliferă, plural: baciliferi / bacilifere. |
| Formare | Împrumut neologic compus pe baza etimonului 'bacil' și sufixul latin '-fer' (care poartă, derived from 'ferre'). |
| Ortografie / Pronunție | [ba-ci-li-fer] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Epidemiologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul diagnosticat ca fiind bacilifer a fost izolat imediat într-o rezervă cu presiune negativă pentru a proteja restul spitalului.
EN: The patient diagnosed as being bacilliferous was immediately isolated in a negative pressure room to protect the rest of the hospital.
RO: Analiza sputei a confirmat existența unui focar bacilifer activ la nivelul plămânului stâng al bolnavului.
EN: The sputum analysis confirmed the existence of an active bacilliferous focus within the patient's left lung.
RO: Anumite persoane rămân într-o stare baciliferă cronică timp de luni de zile după dispariția simptomelor clinice evidente.
EN: Certain individuals remain in a chronic bacilliferous state for months after the disappearance of obvious clinical symptoms.
Expresii și sintagme corelate
Pacient bacilifer / Bacilliferous patient
RO: Bolnav aflat într-o fază contagioasă a infecției, ale cărui secreții respiratorii sau biologice conțin un număr mare de bacili viabili.
EN: An infectious patient in a contagious phase whose respiratory or biological secretions contain a large number of viable bacilli.
Focar bacilifer / Bacilliferous focus
RO: Zonă anatomică sau geografică delimitată unde există o multiplicare activă și o eliminare constantă de bacterii cilindrice patogene.
EN: A delimited anatomical or geographical area where there is active multiplication and constant shedding of pathogenic cylindrical bacteria.
Stare baciliferă / Bacilliferous state
RO: Condiție clinică tranzitorie sau permanentă în care un organism acționează ca rezervor și sursă de contaminare cu bacili.
EN: A transient or permanent clinical condition in which an organism acts as a reservoir and source of contamination with bacilli.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.