bacșișuire
Definiție
Acțiunea de a bacșișui și rezultatul ei; procesul structural sau obiceiul prin care se oferă o sumă suplimentară de bani (gratificație) peste tariful oficial pentru a răsplăti ori stimula un serviciu. În textele istorice sau literare mai vechi, termenul putea căpăta o conotație peiorativă, făcând referire la încercarea subtilă de a corupe sau de a obține favoruri administrative printr-un ciubuc.
Echivalente bilingve
- Bacșișuire
- Oferire de bacșiș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: bacșișuirea, plural: bacșișuiri, genitiv-dativ: bacșișuirii / bacșișuirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'bacșișui' prin intermediul sufixului de acțiune '-re', stabilizată structural ca substantiv abstract. |
| Ortografie / Pronunție | [bac-și-șu-i-re] (se pronunță cu hiat în segmentul sufixal final; accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Sufixe și Formare a Cuvintelor |
Exemple de utilizare în context
RO: Autorul descrie o scenă de o bizară bacșișuire la han, unde fiecare argat primea câte un gologan de argint.
EN: The author describes a scene of a bizarre tipping at the inn, where each farmhand received a silver coin.
RO: Această bacșișuire generalizată din epocă îngreuna aplicarea corectă a legilor și colectarea taxelor regale.
EN: This generalized tipping of the era hindered the correct application of laws and the collection of royal taxes.
RO: Prin procesul de bacșișuire periodică, clienții fideli își asigurau cele mai bune locuri în diligențele de călătorie.
EN: Through the process of periodic tipping, loyal customers secured the best seats in the travel stagecoaches.
Expresii și sintagme corelate
Obicei de bacșișuire / Tipping custom
RO: Tradiție socială nescrisă dar înrădăcinată structural într-o comunitate, prin care serviciile mărunte sunt recompensate informal.
EN: An unwritten but structurally ingrained social tradition within a community, whereby small services are informally rewarded.
Bacșișuire administrativă / Administrative tipping (bribing)
RO: Eufemism istoric utilizat în epocile trecute pentru a masca mita oferită simandicoșilor de la curte sau funcționarilor de rând.
EN: A historical euphemism used in past eras to mask the bribe offered to court elites or ordinary officials.
Sistem de bacșișuire / Tipping system
RO: Ansamblu structural de interacțiuni economice bazat pe motivarea financiară directă a personalului din sectorul de deservire.
EN: A structural assembly of economic interactions based on the direct financial motivation of staff in the service sector.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.