bactriană
Definiție
Forma de feminin singular a adjectivului bactrian; care aparține Bactriei sau este originar de acolo. În taxonomia zoologică, termenul este utilizat constant în sintagma 'cămilă bactriană' pentru a deosebi specia asiatică cu două cocoașe și blană lungă de dromaderul arab cu o singură cocoașă, adaptat la climatele deșertice calde.
Echivalente bilingve
- Bactriană
- De tip bactrian
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil, forma de feminin singular. Masculin: bactrian, plural: bactriane. |
| Formare | Forma de feminin obținută prin flexiunea adjectivului neologistic 'bactrian', adaptat din francezul 'bactrien'. |
| Ortografie / Pronunție | [bac-tri-a-nă] (pronunțat cu hiat în grupul 'ia') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O cămilă bactriană poate supraviețui zile întregi fără apă, consumând grăsimea acumulată în cele două cocoașe.
EN: A Bactrian camel can survive for days without water, consuming the fat accumulated within its two humps.
RO: Arta antică din această regiune prezintă o influență bactriană rafinată, îmbinând elemente elene cu motive persane.
EN: The ancient art of this region exhibits a refined Bactrian influence, blending Hellenic elements with Persian motifs.
RO: Această prințesă bactriană s-a căsătorit cu Alexandru cel Mare, pecetluind o alianță politică importantă.
EN: This Bactrian princess married Alexander the Great, sealing an important political alliance.
Expresii și sintagme corelate
Cămilă bactriană / Bactrian camel
RO: Mamifer erbivor mare din Asia Centrală, sălbatic sau domesticit, folosit ca animal de povară datorită rezistenței sale la ger și deșert.
EN: A large herbivorous mammal of Central Asia, wild or domesticated, used as a pack animal due to its resistance to frost and desert conditions.
Cultură bactriană / Bactrian culture / BMAC
RO: Complexul arheologic Bactria-Margiana, o civilizație străveche din Epoca Bronzului remarcabilă prin urbanism și metalurgie.
EN: The Bactria-Margiana Archaeological Complex, an ancient Bronze Age civilization remarkable for its urbanism and metallurgy.
Monedă bactriană / Bactrian coin
RO: Piesă numismatică antică bătută de regii eleni din Asia Centrală, renumită pentru gravura fină a portretelor regale.
EN: An ancient numismatic piece minted by the Hellenic kings of Central Asia, renowned for the fine engraving of royal portraits.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.