bădăduire
Definiție
Acțiunea de a bădădui și rezultatul ei; procesul de a hoinări, a rătăci fără țintă sau a umbla fugar prin diverse locuri. În sens figurat, termenul descrie starea de zăpăceală, rătăcire a minții sau oscilație mentală în luarea unei decizii, reflectând o căutare continuă, adesea lipsită de un scop bine definit sau de o finalitate clară.
Echivalente bilingve
- Bădăduire
- Hoinăreală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: bădăduirea, plural: bădăduiri, genitiv-dativ: bădăduirii / bădăduirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului regional 'bădădui' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [bă-dă-du-i-re] (cu accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Regionalisme și Arhaisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: După o lungă bădăduire prin codrii bătrâni ai satului, ciobanul a găsit în cele din urmă poteca spre casă.
EN: After a long wandering through the old forests of the village, the shepherd finally found the path home.
RO: Bătrânul povestea cu nostalgie despre tânăra sa bădăduire prin târgurile îndepărtate ale țării.
EN: The old man spoke with nostalgia about his youthful roaming through the distant fairs of the country.
RO: Această bădăduire a gândurilor nu te va ajuta să iei o decizie corectă în momentele de criză.
EN: This dazing of thoughts will not help you make a correct decision in moments of crisis.
Expresii și sintagme corelate
Bădăduire de zi cu zi / Daily wandering
RO: Rutină dezorganizată sau hoinăreală zilnică fără un plan sau scop precis.
EN: A disorganized routine or daily roaming without a precise plan or purpose.
Bădăduirea minții / Wandering of the mind
RO: Stare de neatenție, visare cu ochii deschiși sau incapacitate temporară de concentrare.
EN: A state of inattention, daydreaming, or temporary inability to concentrate.
Vreme de bădăduire / Time for roaming
RO: Perioadă propice pentru plimbări lungi, explorări solitare sau hoinăreală prin natură.
EN: A period favorable for long walks, solitary explorations, or roaming through nature.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.