bădăduit
Definiție
Care a fost supus bădăduirii; persoană care hoinărește, rătăcește sau umblă fugar dintr-un loc în altul fără o țintă precisă. În sens psihologic sau comportamental regional, descrie un om zăpăcit, buimăcit, cu mintea împrăștiată ori abătut din drumul său drept, care manifestă nehotărâre structurală în acțiuni.
Echivalente bilingve
- Bădăduit
- Rătăcit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: bădăduită, plural: bădăduiți / bădăduite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'bădădui', asimilat regional în vorbire ca adjectiv descriptiv. |
| Ortografie / Pronunție | [bă-dă-du-it] (pronunțat cu hiat la final) |
| Sursă | Glosarul de Cuvinte Regionale și Obliterated din Limba Română |
Exemple de utilizare în context
RO: Călătorul bădăduit prin văi necunoscute a cerut adăpost la prima casă întâlnită în cale.
EN: The traveler who had wandered through unknown valleys asked for shelter at the first house encountered on his way.
RO: Părea un om bădăduit de soartă, umblând singur pe străzi și privind lung spre cer.
EN: He seemed to be a man dazed by fate, walking alone on the streets and staring longingly at the sky.
RO: Găsit în pădure după două zile, copilul era bădăduit, dar din fericire complet teafăr.
EN: Found in the forest after two days, the child was dazed, but fortunately completely safe.
Expresii și sintagme corelate
Om bădăduit / Wandered man
RO: Persoană care și-a pierdut temporar calea fizică sau orientarea în viață.
EN: A person who has temporarily lost their physical path or orientation in life.
Gând bădăduit / Dazed thought
RO: O idee confuză, rătăcită sau lipsită de logică clară în mintea cuiva.
EN: A confused, stray, or logical-lacking idea within someone's mind.
Suflet bădăduit / Roaming soul
RO: Exprimare metaforică pentru o persoană neliniștită, aflată mereu în căutarea păcii interioare.
EN: A metaphorical expression for a restless person, always in search of inner peace.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.