bădănuță
Definiție
Diminutiv regional pentru bădană; unealtă mică formată dintr-un mănunchi de peri sau fâșii de cârpă prinse de un mâner de lemn, folosită pentru văruirea suprafețelor înguste, a detaliilor vetrei sau pentru stropirea pâinii scoase din cuptor. În unele arii dialectale, se poate referi și la o mică paletă de lemn folosită pentru amestecat.
Echivalente bilingve
- Bădănuță
- Bidineuță
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: bădănuța, plural: bădănuțe, genitiv-dativ: bădănuței / bădănuțelor. |
| Formare | Diminutiv al substantivului regional 'bădană' format prin adăugarea sufixului popular '-uță'. |
| Ortografie / Pronunție | [bă-dă-nu-ță] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte și Forme Diminutivale Populare |
Exemple de utilizare în context
RO: Bunica a înmuiat o bădănuță în apă curată și a stropit coaja rumenă a pâinii calde.
EN: Grandmother dipped a small brush in clean water and sprinkled the golden crust of the warm bread.
RO: Pentru a înfrumuseța marginile ferestrelor, gospodina a folosit o bădănuță cu peri fini.
EN: To beautify the edges of the windows, the housewife used a small whitewash brush with fine bristles.
RO: Meșterul satului folosea o bădănuță din păr de cal pentru a aplica grundul pe icoanele de lemn.
EN: The village craftsman used a small brush made of horsehair to apply the primer to the wooden icons.
Expresii și sintagme corelate
Bădănuță de stropit / Small sprinkling brush
RO: Unealtă gospodărească folosită tradițional pentru umezirea aluaturilor sau a țesăturilor înainte de călcat.
EN: A household tool traditionally used for moistening doughs or fabrics before ironing.
A da cu bădănuța / To touch up with a small brush
RO: Acțiunea de a retușa rapid o suprafață văruită sau de a curăța un spațiu îngust.
EN: The action of quickly touching up a whitewashed surface or cleaning a narrow space.
Moale ca o bădănuță / Soft as a tiny brush
RO: Comparație regională folosită pentru a descrie un obiect extrem de flexibil, catifelat sau plăcut la atingere.
EN: A regional comparison used to describe an object that is extremely flexible, velvety, or pleasant to the touch.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.