badge
Definiție
Neologism de origine engleză utilizat pentru a desemna o insignă, un ecuson, un semn distinctiv sau un dispozitiv de identificare purtat pe îmbrăcăminte la conferințe, în instituții sau de către forțele de ordine. În mediul digital, termenul descrie un element grafic, o emblemă virtuală sau un indicator vizual atașat unui profil de utilizator pentru a semnala un statut special, o certificare ori o realizare specifică.
Echivalente bilingve
- Badge
- Ecuson de identificare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: badge-ul, plural: badge-uri, genitiv-dativ: badge-ului / badge-urilor. |
| Formare | Împrumut neologistic asimilat direct din limba engleză, adaptat morfologic la modelul de declinare neutru cu ajutorul cratimei. |
| Ortografie / Pronunție | [beg] (pronunțat conform foneticii engleze, pluralul se scrie cu cratimă: badge-uri) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Tehnologici Recenți |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare participant la conferință a primit la intrare un badge nominal pe care trebuia să-l poarte la vedere.
EN: Every conference participant received a nominal badge at the entrance which had to be worn in plain sight.
RO: Platforma online i-a oferit un badge de utilizator verificat după ce acesta și-a confirmat identitatea.
EN: The online platform granted him a verified user badge after he confirmed his identity.
RO: Trebuie să scanezi acest badge de acces la turnichet pentru ca ușa securizată a biroului să se deschidă.
EN: You need to scan this access badge at the turnstile for the secure office door to open.
Expresii și sintagme corelate
Badge de acces / Access badge / key card
RO: Card sau dispozitiv magnetic electronic utilizat de angajați pentru deblocarea ușilor în clădirile corporatiste.
EN: An electronic card or magnetic device utilized by employees to unlock doors in corporate buildings.
Badge digital / Digital badge / profile token
RO: Simbol grafic acordat pe internet pentru finalizarea unui curs sau pentru recunoașterea unor competențe speciale.
EN: A graphic symbol awarded on the internet for completing a course or for recognizing special competencies.
Badge de verificare / Verification badge / blue checkmark
RO: Indicator vizual special plasat lângă numele unui cont oficial pe rețelele sociale pentru a certifica autenticitatea sa.
EN: A special visual indicator placed next to an official account name on social networks to certify its authenticity.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.