baedeker
Definiție
Ghid turistic tipărit, extrem de detaliat și complet, care conține hărți, planuri de orașe și descrieri geografice sau culturale ale unor regiuni; substantiv comun utilizat pentru a desemna orice ghid de călătorie de înaltă încredere. Termenul a devenit un substantiv eponim la nivel internațional, simbolizând rigoarea, precizia și calitatea informațiilor destinate călătorilor.
Echivalente bilingve
- Baedeker
- Ghid turistic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin sau neutru, articulat: baedekerul, plural: baedekere / baedekeruri, genitiv-dativ: baedekerului / baedekerelor. |
| Formare | Substantivare comună a numelui propriu al editorului german Karl Baedeker, prin procesul lingvistic de eponimie. |
| Ortografie / Pronunție | [be-de-cher] (pronunțat de obicei conform normelor fonetice adaptate sau germane [bɛːdəkər]) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Culturali |
Exemple de utilizare în context
RO: Bunicul păstra în bibliotecă un baedeker vechi din 1912, care descria în detaliu străzile Parisului.
EN: Grandfather kept an old 1912 baedeker in his library, which described the streets of Paris in great detail.
RO: Înainte de a pleca în expediție, exploratorul a consultat un baedeker detaliat al regiunii muntoase.
EN: Before setting out on the expedition, the explorer consulted a detailed baedeker of the mountainous region.
RO: Acest jurnal de călătorie modern funcționează ca un baedeker digital pentru turiștii pasionați de arhitectură.
EN: This modern travel blog functions as a digital baedeker for tourists passionate about architecture.
Expresii și sintagme corelate
Un veritabil baedeker / A veritable baedeker
RO: Expresie folosită pentru a lăuda o carte, un document sau o persoană care oferă informații extrem de precise.
EN: A phrase used to praise a book, a document, or a person providing extremely precise information.
Baedeker de buzunar / Pocket baedeker
RO: Format compact de ghid turistic, ușor de transportat de către călători în timpul vizitării monumentelor.
EN: A compact travel guide format, easy to carry by travelers while visiting monuments.
A studia după baedeker / To study by the guidebook
RO: Metodă riguroasă de planificare a unui itinerar, urmând cu strictețe recomandările experților în turism.
EN: A rigorous method of planning an itinerary, strictly following the recommendations of tourism experts.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.