Băeoi
Definiție
Nume propriu regional ce desemnează un curs de apă de mici dimensiuni sau o microtoponimie izolată din arealul carpatic; derivat onomastic format de la tema veche 'Băea' sau 'Baia' prin sufixare augmentativă ori colectivă. În documentele de cadastru istoric, termenul indică o vale adâncă sau un loc mlăștinos aflat la marginea unei vechi moșii boierești.
Echivalente bilingve
- Băeoi
- Valea Băeoi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin/neutru, singular, neflexibil în utilizarea sa directă. Genitiv-dativ: pârâului Băeoi / lui Băeoi. |
| Formare | Derivat prin aplicarea sufixului popular augmentativ sau colectiv '-oi' la tema de bază 'Băea'. |
| Ortografie / Pronunție | [Bă-e-oi] (pronunțat în trei silabe clare, cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Toponimiei și Hidronimiei Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Pârâul Băeoi își mărește considerabil debitul în timpul primăverii, inundând pășunile din aval.
EN: The resignation of the Băeoi stream increases its flow considerably during spring, flooding downstream pastures.
RO: În actul de proprietate din secolul al XVIII-lea este menționat hotarul care trece exact prin mijlocul văii Băeoi.
EN: In the 18th-century property deed, the boundary passing exactly through the middle of the Băeoi valley is mentioned.
RO: Cercetătorii au descoperit urmele unei așezări străvechi în apropierea izvoarelor hidronimului Băeoi.
EN: Researchers discovered the remains of an ancient settlement near the headwaters of the Băeoi hydronym.
Expresii și sintagme corelate
Pârâul Băeoi / Băeoi stream
RO: Curs de apă montan cu albie pietroasă, caracterizat prin variații sezoniere mari de debit.
EN: A mountain watercourse with a stony bed, characterized by large seasonal variations in flow.
Hotarul de la Băeoi / Băeoi boundary
RO: Linie de demarcație istorică stabilită între moșii vecine, folosind cursul pârâului ca reper natural.
EN: A historical demarcation line established between neighboring estates, using the stream's course as a natural marker.
Cheile Băeoi / Băeoi gorges
RO: Sector îngust și stâncos săpat de ape în masivul calcaros, recunoscut local pentru frumusețea peisajului.
EN: A narrow and rocky sector carved by waters in the limestone massif, locally recognized for its scenic beauty.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.