băeșag
Definiție
Termen istoric și arhaic ce desemna activitatea, meseria sau statutul de băeș (miner, aurar sau lucrător în exploatările miniere din Evul Mediu românesc); birul sau obligația fiscală plătită de mineri către domnie. În sens extins, cuvântul făcea referire la comunitatea sau breslele de mineri organizate pe teritoriul Transilvaniei sau al Țărilor Române.
Echivalente bilingve
- Băeșag
- Meserie de miner
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: băeșagul, plural: băeșaguri, genitiv-dativ: băeșagului / băeșagurilor. |
| Formare | Derivat din substantivul de bază 'băeș' (miner / lucrător la băi) prin adăugarea sufixului de sorginte maghiară '-ag' / '-șag', indicând o colectivitate sau o stare. |
| Ortografie / Pronunție | [bă-e-șag] (pronunțat în trei silabe clare, cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și al Instituțiilor Medievale |
Exemple de utilizare în context
RO: Vechile zapise domnești arată că satul era scutit de băeșag în schimbul apărării trecătorilor montane.
EN: The old princely deeds show that the village was exempt from the mining tax in exchange for defending the mountain passes.
RO: Oamenii locului se ocupau cu acest băeșag din tată în fiu, extrăgând aurul din aluviunile râurilor de munte.
EN: The local people were engaged in this mining trade from father to son, extracting gold from the alluvium of mountain rivers.
RO: Cronicarul descrie cum un vornic de seamă a fost trimis să strângă dările strânse din hărnicia acelui băeșag înfloritor.
EN: The chronicler describes how a prominent vornic was sent to gather the dues collected from the diligence of that flourishing mining trade.
Expresii și sintagme corelate
Drept de băeșag / Mining concession right
RO: Autorizație feudală acordată de domnitor sau principe pentru deschiderea unei noi galerii ori spălătorii de aur.
EN: A feudal authorization granted by the ruler or prince to open a new gallery or gold washing facility.
Bir de băeșag / Miner's due
RO: Taxă fixă în natură sau monede datorată vistieriei țării de către toți breslașii care lucrau în măruntaiele pământului.
EN: A fixed tax in kind or coins owed to the country's treasury by all guild members working in the bowels of the earth.
Așezare de băeșag / Mining settlement
RO: Cătun sau comunitate rurală structurată exclusiv în jurul exploatărilor de minereu sau de sare.
EN: A hamlet or rural community structured exclusively around ore or salt exploitations.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.