bagajist
Definiție
Muncitor sau angajat însărcinat cu manipularea, sortarea, încărcarea, descărcarea și transportul bagajelor călătorilor în gări, aeroporturi, porturi sau hoteluri; hamal. În structurile logistice moderne ale aeroporturilor, acești lucrători operează echipamente speciale de bandă rulantă și vehicule de transport utilitar pentru a asigura transferul rapid al calabalâcului.
Echivalente bilingve
- Bagajist
- Hamal de aeroport
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: bagajistul, plural: bagajiști, genitiv-dativ: bagajistului / bagajiștilor. Forma feminină 'bagajistă' este rară dar valabilă. |
| Formare | Derivat profesional creat pe teren românesc prin adăugarea sufixului de agent '-ist' la rădăcina substantivală neologistică 'bagaj'. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-ga-jist] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Meserii și Activități Logistice Moderne |
Exemple de utilizare în context
RO: Un bagajist amabil a preluat valizele grele ale turiștilor chiar de la intrarea în terminalul aeroportului.
EN: A kind baggage handler took over the heavy suitcases of the tourists right from the entrance of the airport terminal.
RO: Compania aeriană caută să angajeze un bagajist cu permis de conducere pentru vehicule utilitare speciale.
EN: The airline is looking to hire a baggage handler with a driving license for special utility vehicles.
RO: Din cauza unei greve organizate de fiecare bagajist din aerogară, livrarea geamantanelor a întârziat considerabil.
EN: Due to a strike organized by every baggage handler in the terminal, the delivery of suitcases was considerably delayed.
Expresii și sintagme corelate
Echipă de bagajiști / Ground handling team / baggage handling crew
RO: Grup coordonat de muncitori de la sol responsabili de transferul rapid al mărfurilor în cala aeronavelor.
EN: A coordinated group of ground workers responsible for the rapid transfer of cargo into aircraft holds.
Muncă de bagajist / Baggage handling / heavy physical labor
RO: Activitate solicitantă din punct de vedere fizic ce presupune ridicarea constantă a unor greutăți mari în ritm alert.
EN: A physically demanding activity involving the constant lifting of heavy weights at a fast pace.
Șef al bagajiștilor / Baggage supervisor / ramp coordinator
RO: Coordonator tehnic responsabil de verificarea etichetelor de securitate și de trimiterea valizelor către benzile corecte.
EN: A technical coordinator responsible for checking security tags and directing suitcases to the correct conveyor belts.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.