Băgul
Definiție
Nume de familie rar sau poreclă istorică întâlnită în onomastica românească, utilizată inițial în comunitățile rurale pentru a desemna o persoană cu o anumită trăsătură fizică sau comportamentală proeminentă. Din punct de vedere lingvistic, reprezintă forma articulată a unui radical toponimic sau regional, provenit în unele cazuri din adaptări fonetice ale unor termeni din limbile de contact sau dintr-o derivare regresivă arhaică.
Echivalente bilingve
- Băgul
- Numele Băgul
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defectiv de plural. Articulat nativ, genitiv-dativ: lui Băgul. |
| Formare | Nume format prin substantivarea și articularea unui radical regional sau dintr-o formă adaptată a unui etimon extern. |
| Ortografie / Pronunție | [bă-gul] (pronunțat clar în două silabe, cu accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Numelor și Poreclelor Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: În documentele vechi ale satului, un bătrân cunoscut drept Băgul este menționat ca martor la hotărnicie.
EN: In the old village documents, an elder known as Băgul is mentioned as a witness to the boundary delimitation.
RO: I-am solicitat sprijinul domnului Băgul pentru a identifica vechile rute comerciale din această zonă.
EN: I requested Mr. Băgul's assistance to identify the old trade routes in this area.
RO: Monografia locală amintește de familia Băgul ca fiind una dintre primele așezate pe aceste meleaguri.
EN: The local monograph mentions the Băgul family as being one of the first to settle in these lands.
Expresii și sintagme corelate
Neamul lui Băgul / The Băgul clan / lineage of Băgul
RO: Expresie tradițională rurală folosită pentru a desemna întreaga descendență locală a unei persoane care purta această poreclă.
EN: Traditional rural expression used to designate the entire local descent of a person who bore this nickname.
Locul lui Băgul / Băgul's place / historical plot
RO: Toponim minor local care face referire la o parcelă de pământ sau la o gospodărie deținută în trecut de un membru al familiei.
EN: Minor local toponym referring to a plot of land or a household previously owned by a family member.
Porecla Băgul / The nickname Băgul / descriptive moniker
RO: Nume descriptiv atribuit inițial în comunitate, fixat ulterior în documente administrative ca nume de familie oficial.
EN: Descriptive name initially assigned within the community, later fixed in administrative documents as an official surname.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.