Bahcisarai
Definiție
Oraș istoric situat în Peninsula Crimeea, recunoscut drept fosta capitală a Hanatului Crimeii din secolul al XVI-lea până la sfârșitul secolului al XVIII-lea. Numele său provine din limba tătară crimeeană și înseamnă literal 'Palatul din Grădină', așezarea fiind faimoasă la nivel mondial datorită complexului arhitectural monumental al Palatului Khanilor (Hansarai) și celebrei 'Fântâni a Lacrimilor', imortalizată în literatura universală de către poetul Aleksandr Pușkin.
Echivalente bilingve
- Bahcisarai
- Palatul din Grădină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru/masculin, defectiv de plural. Articulat: Bahcisaraiul, genitiv-dativ: Bahcisaraiului. |
| Formare | Toponim de origine turco-tătară compus din radicalii 'bahçe' (grădină) și 'saray' (palat / castel), adaptat fonetic în limba română. |
| Ortografie / Pronunție | [bah-chi-sa-rai] (se pronunță clar în patru silabe, cu accentul pus pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Istorică și Toponimie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Turiștii au vizitat curțile interioare de la Bahcisarai pentru a admira stilul arhitectural otoman-tătar al secolelor trecute.
EN: Tourists visited the inner courtyards of Bahcisarai to admire the Ottoman-Tatar architectural style of past centuries.
RO: Poemul 'Fântâna din Bahcisarai' scris de Pușkin a atras atenția romanticilor europeni asupra culturii din această regiune.
EN: Pushkin's poem 'The Fountain of Bakhchisaray' drew the attention of European romantics to the culture of this region.
RO: Săpăturile arheologice de lângă Bahcisarai au scos la iveală vestigii importante ale orașelor-cetăți săpate în stâncă.
EN: Archaeological excavations near Bahcisarai revealed important remains of cave-fortress towns carved into the rock.
Expresii și sintagme corelate
Palatul din Bahcisarai / The Khan's Palace of Bahcisarai / Hansarai structural complex
RO: Complexul muzeal monumental care a servit ca centru politic, spiritual și cultural pentru dinastia Ghirai.
EN: The monumental museum complex that served as the political, spiritual, and cultural center for the Giray dynasty.
Fântâna din Bahcisarai / The Fountain of Bahcisarai / Fountain of Tears
RO: Monument sculptural hidrologic ridicat din ordinul hanului Crîm Ghirai, simbolizând durerea eternă cauzată de pierderea iubitei.
EN: A hydrological structural monument built by order of Khan Qirim Giray, symbolizing eternal grief over the loss of his beloved.
Pacea de la Bahcisarai / Treaty of Bakhchisarai / historical armistice
RO: Tratat de armistițiu semnat istoric în 1681 între Imperiul Otoman, Hanatul Crimeii și Țaratul Rusiei, stabilind granița pe râul Nipru.
EN: An armistice treaty signed historically in 1681 between the Ottoman Empire, the Crimean Khanate, and the Tsardom of Russia, fixing the border along the Dnieper River.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.