Bahia Blanca
Definiție
Oraș portuar major situat în sud-vestul provinciei Buenos Aires, Argentina, amplasat la Oceanul Atlantic în golful oponim. Reprezintă un nod feroviar, industrial și comercial extrem de important pentru regiunea pampasului sudic, fiind recunoscut drept unul dintre principalele porturi maritime de mare adâncime ale țării, specializat în exportul masiv de cereale, lână și produse petrochimice, găzduind de asemenea o bază navală importantă și instituții universitare majore.
Echivalente bilingve
- Bahia Blanca
- Golful Alb
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru/masculin, defectiv de plural. Articulat: Bahia Blanca-ul, genitiv-dativ: orașului Bahia Blanca. |
| Formare | Toponim de origine spaniolă tradus literal ca 'Golful Alb', datorită reflexiilor sării ce acoperă malurile golfului explorat istoric. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-hi-a blan-ca] (se pronunță clar în două blocuri lexicale, cu accentul pe i și pe prima silabă din Blanca) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Universală și Cartografie |
Exemple de utilizare în context
RO: Navele cargo de mari dimensiuni ancorează în portul din Bahia Blanca pentru a încărca mii de tone de grâu destinate exportului.
EN: Large cargo ships anchor in the port of Bahia Blanca to load thousands of tons of wheat destined for export.
RO: Calea ferată leagă direct marile ferme agricole din regiunea pampasului cu terminalele maritime din Bahia Blanca.
EN: The railway directly connects the large agricultural farms of the pampas region with the maritime terminals of Bahia Blanca.
RO: Universitatea Națională a Sudului din Bahia Blanca este recunoscută pentru programele sale de cercetare în oceanografie.
EN: The National University of the South in Bahia Blanca is recognized for its research programs in oceanography.
Expresii și sintagme corelate
Portul din Bahia Blanca / Port of Bahia Blanca / Ingeniero White terminal
RO: Complexul portuar industrial major de mare adâncime care gestionează traficul maritim comercial din sudul Argentinei.
EN: The major deep-water industrial port complex that handles commercial maritime traffic in southern Argentina.
Golful Bahia Blanca / Bahia Blanca estuary / structural bay
RO: Estuarul extins și îngust la Oceanul Atlantic care formează axa hidrografică și protecția naturală a navelor din zonă.
EN: The extensive and narrow estuary on the Atlantic Ocean forming the hydrographic axis and natural protection for ships in the area.
Polo-ul din Bahia Blanca / Bahia Blanca petrochemical hub / industrial complex
RO: Cea mai mare zonă industrială petrochimică din țară, situată la periferia orașului, generatoare de exporturi majore.
EN: The largest petrochemical industrial zone in the country, situated on the outskirts of the city, generating major exports.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.