Bahrain
Definiție
Stat insular suveran din Orientul Mijlociu, situat într-un mic arhipelag din Golful Persic, guvernat ca o monarhie constituțională (Regatul Bahrain). Din punct de vedere etimologic, numele provine din limba arabă și se traduce prin 'cele două mări', făcând referire istorică la intersecția dintre straturile de apă sărată ale golfului și izvoarele subterane de apă dulce care alimentau insulele.
Echivalente bilingve
- Bahrain
- Regatul Bahrain
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, neutru/masculin, defectiv de plural. Genitiv-Dativ: Bahrainului. Adjectiv de relație: bahrainit. |
| Formare | Formă duală a substantivului arab 'bahr' (mare), desemnând literal un teritoriu delimitat de două mase de apă. |
| Ortografie / Pronunție | [bah-rain] (pronunțat cu diftong în ultima silabă) |
| Sursă | Nomenclatorul Statelor Lumii și Lexiconul Geopolitic |
Exemple de utilizare în context
RO: Capitala statului Bahrain este Manama, un centru financiar modern și dinamic.
EN: The capital of Bahrain is Manama, a modern and dynamic financial center.
RO: Economia din Bahrain s-a bazat istoric pe recoltarea de perle naturale înainte de descoperirea petrolului.
EN: The economy of Bahrain historically relied on natural pearl harvesting prior to the discovery of oil.
RO: Un pod impresionant conectează arhipelagul Bahrain de coasta Arabiei Saudite.
EN: An impressive bridge connects the Bahrain archipelago to the coast of Saudi Arabia.
Expresii și sintagme corelate
Arhipelagul Bahrain / Bahrain archipelago
RO: Grupul de insule naturale și artificiale care alcătuiesc teritoriul național al țării.
EN: The group of natural and artificial islands that make up the national territory of the country.
Dinastia din Bahrain / Bahrain dynasty
RO: Familia regală Al Khalifa, care conduce țara și îi dictează politicile economice de la sfârșitul secolului al XVIII-lea.
EN: The Al Khalifa royal family, which rules the country and dictates its economic policies since the late 18th century.
Golful Bahrain / Gulf of Bahrain
RO: Zonă de mică adâncime din Golful Persic situată între peninsula Qatar și coasta saudită, înconjurând insulele.
EN: A shallow inlet of the Persian Gulf located between the Qatar peninsula and the Saudi coast, surrounding the islands.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.