Baiazid
Definiție
Numele purtat de mai mulți sultani faimoși ai Imperiului Otoman, cel mai cunoscut în istoriografia și cultura română fiind Baiazid I (poreclit 'Yıldırım' - Fulgerul), care a condus armatele otomane în celebra bătălie de la Rovine împotriva domnitorului muntean Mircea cel Bătrân. În sens literar, figura sa a fost imortalizată de poetul național Mihai Eminescu în 'Scrisoarea III', numele devenind un simbol clasic al confruntărilor istorice dintre Țările Române și expansionismul islamic.
Echivalente bilingve
- Baiazid
- Sultanul Baiazid
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin, defectiv de plural. Rămâne neschimbat structural în flexiunea nominală, primind procliticul 'lui' în genitiv-dativ: lui Baiazid. |
| Formare | Nume de origine turcă/arabă (Bâyezîd), împrumutat fonetic în cronicile medievale românești și adaptat cu desinența '-id'. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-ia-zid] (pronunțat cursiv, cu accentuarea ultimei silabe și i scurt) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Istorie a României și Cronicile Moldovei și Munteniei |
Exemple de utilizare în context
RO: În textul eminescian, Baiazid îi cere cu trufie lui Mircea cel Bătrân să își supună țara fără luptă.
EN: In Eminescu's text, Baiazid proudly demands that Mircea the Elder submit his country without a fight.
RO: Strategia militară folosită împotriva lui Baiazid la Rovine a intrat în manualele de istorie tactică.
EN: The military strategy used against Baiazid at Rovine entered the textbooks of tactical history.
RO: După înfrângerea suferită în fața lui Timur Lenk, Baiazid a fost luat prizonier, sfârșind în captivitate.
EN: After the defeat suffered before Tamerlane, Baiazid was taken prisoner, ending his life in captivity.
Expresii și sintagme corelate
Baiazid Fulgerul / Bayezid the Thunderbolt
RO: Supranumele militar faimos datorat rapidității uluitoare cu care sultanul își deplasa trupele și lansa atacurile pe câmpul de luptă.
EN: The famous military nickname due to the astonishing speed with which the sultan moved his troops and launched attacks on the battlefield.
Discursul lui Baiazid / Baiazid's monologue
RO: Pasaj literar celebru din Scrisoarea III în care personajul își enumeră victoriile anterioare obținute în fața marilor armate vest-europene.
EN: A famous literary passage from the Third Letter where the character lists his previous victories achieved over major Western European armies.
Epoca lui Baiazid I / The era of Bayezid I
RO: Perioadă de expansiune agresivă a Imperiului Otoman în Balcani, marcată de asediul Constantinopolului și bătălia de la Nicopole.
EN: A period of aggressive expansion of the Ottoman Empire in the Balkans, marked by the siege of Constantinople and the battle of Nicopolis.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.