baishi
Definiție
Nume propriu de origine chineză asociat cu mari personalități din istoria artei universale, făcând referire în mod special la Qi Baishi (1864–1957), unul dintre cei mai celebri pictori autodidacți ai Chinei moderne. Stilul său a înnoit pictura tradițională prin spontaneitate caligrafică, utilizarea nuanțelor variabile de tuș și un colorit viu, rămânând renumit pentru reprezentările sale pline de viață ale elementelor din natură precum creveții, insectele și legumele.
Echivalente bilingve
- Baishi
- Pictorul Baishi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin, invariabil în număr. Genitiv-dativul se exprimă prin procliticul 'lui Baishi'. |
| Formare | Nume onomastic chinezesc, însemnând literal 'Piatră Albă' (bái - alb, shí - piatră), ales inițial de artist ca pseudonim literar după numele satului natal. |
| Ortografie / Pronunție | [bai-și] (pronunțat în limba română cu un 'ș' clar și accent pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționar Enciclopedic și Lexiconul de Artă Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: La licitația de artă orientală, un tablou cu creveți semnat de Baishi a fost vândut pentru o sumă record.
EN: At the Oriental art auction, a painting of shrimp signed by Baishi was sold for a record amount.
RO: Criticul a explicat modul în care Baishi a reușit să redea transparența apei folosind doar diluții fine de tuș negru.
EN: The critic explained how Baishi managed to portray water transparency using only subtle dilutions of black ink.
RO: Muzeul Național expune o colecție rară de stampe realizate de Baishi în perioada sa de maturitate artistică.
EN: The National Museum exhibits a rare collection of prints created by Baishi during his artistic maturity.
RO: Ceremonia tradițională de tip bai shi stabilește o legătură spirituală profundă între maestru și ucenic în artele marțiale.
EN: The traditional bai shi ceremony establishes a profound spiritual connection between master and apprentice in martial arts.
RO: Elevul a oferit ceai în cadrul ritualului bai shi pentru a fi acceptat oficial în școala de medicină chineză.
EN: The student served tea during the bai shi ritual to be officially accepted into the Chinese medicine school.
Expresii și sintagme corelate
Tehnica lui Baishi / Baishi brush technique / calligraphic wash
RO: Stilul pictural rapid și fluid dezvoltat de Qi Baishi, bazat pe tușe minime de pensulă care surprind esența mișcării obiectelor.
EN: The rapid, fluid pictorial style developed by Qi Baishi, relying on minimal brushstrokes that capture the essence of movement.
Ceremonie bai shi / Bai Shi ceremony / formal discipleship ritual
RO: Ritual tradițional chinezesc de ucenicie în care un student aduce omagii unui maestru pentru a intra într-o descendență oficială.
EN: A traditional Chinese apprenticeship ritual where a student pays respects to a master to enter an official lineage.
Stilul minimalist Baishi / Baishi minimalist style / vernacular literati art
RO: Curent în pictura chineză axat pe redarea obiectelor banale și a vieții rurale într-o manieră simplă, dar expresivă.
EN: A trend in Chinese painting focused on rendering mundane objects and rural life in a simple yet highly expressive manner.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.