băjenerie
Definiție
Formă arhaică și regională pentru băjenărie sau bejenie; starea de refugiat sau fenomenul social de părăsire în masă a localităților din motive de securitate sau economice. Reprezintă instituția informală a exilului rural din perioada feudală, reflectând condițiile vitrege care îi sileau pe locuitori să trăiască ascunși.
Echivalente bilingve
- Băjenerie
- Bejenie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: băjeneria, plural: băjenerii, genitiv-dativ: băjeneriei / băjeneriilor. |
| Formare | Variantă fonetică regională derivată structural din rădăcina slavă a termenului 'bejenie'. |
| Ortografie / Pronunție | [bă-je-ne-ri-e] (cu accentul pe penultima silabă, pronunțat cu hiat) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi |
Exemple de utilizare în context
RO: În documentele din nordul Moldovei, termenul de băjenerie apare des în legătură cu mișcările de populație.
EN: In documents from northern Moldavia, the term 'băjenerie' appears often in connection with population movements.
RO: Bătrânii satului își aminteau de acea băjenerie cruntă provocată de invazia hoardelor din est.
EN: The elders of the village remembered that cruel regional exile caused by the invasion of the hordes from the east.
RO: Vremurile de băjenerie au făcut ca multe tradiții locale să se piardă definitiv pe drumul pribegiei.
EN: The times of regional exile caused many local traditions to be definitively lost on the road of wandering.
Expresii și sintagme corelate
Vreme de băjenerie / Time of regional exile
RO: Perioadă istorică marcată de o profundă instabilitate, în care traiul de zi cu zi era dictat de frica atacurilor.
EN: A historical period marked by profound instability, where daily life was dictated by the fear of attacks.
A cădea în băjenerie / To fall into refuge status
RO: Expresie veche ce desemnează pierderea stabilității economice și intrarea forțată în rândul fugariilor.
EN: An old expression designating the loss of economic stability and forced entry into the ranks of fugitives.
Scrisoare de băjenerie / Document of displacement
RO: Act vechi prin care boierii raportau domnitorului plecarea țăranilor de pe moșie din cauza lipsurilor.
EN: An old document by which boyars reported to the prince the departure of peasants from the estate due to hardships.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.