baladă
Definiție
Specie a genului epic (în literatura populară sau cultă) în versuri, de dimensiuni relativ mari, cu o intrigă simplă și un număr redus de personaje, care povestește o acțiune eroică, o întâmplare istorică, legendară ori o dramă fantastică din trecut. În muzică, desemnează o compoziție instrumentală sau vocală cu caracter dramatic, narativ și liric romantic, sau un cântec lent, sentimental, specific muzicii pop și rock moderne.
Echivalente bilingve
- Baladă
- Cântec bătrânesc
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: balada, plural: balade, genitiv-dativ: baladei / baladelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (ballade), provenit la rândul său din latina medievală (ballare - a dansa), adaptat structural în română. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-la-dă] (pronunție clară, cu accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Balada populară 'Miorița' reprezintă una dintre capodoperele absolute ale folclorului literar românesc.
EN: The folk ballad 'Miorița' represents one of the absolute masterpieces of Romanian literary folklore.
RO: Compozitorul Ciprian Porumbescu a compus o faimoasă 'Baladă' pentru vioară și orchestră, plină de lirism.
EN: Composer Ciprian Porumbescu composed a famous 'Ballad' for violin and orchestra, full of lyricism.
RO: Trupa rock a lansat o baladă sentimentală care a urcat rapid pe primele locuri în topurile muzicale.
EN: The rock band released a sentimental ballad that rapidly climbed to the top spots in the music charts.
Expresii și sintagme corelate
Baladă populară / Folk ballad
RO: Cântec bătrânesc transmis prin viu grai, care preamărește faptele de vitejie ale haiducilor sau dramele păstorilor.
EN: An ancient song transmitted orally, praising the brave deeds of outlaws or the dramas of shepherds.
Baladă rock / Rock ballad
RO: Piesă muzicală lentă, melodioasă și intensă, interpretată structural de formații rock cu ajutorul chitarelor electrice sau acustice.
EN: A slow, melodic, and intense musical track, structurally performed by rock bands using electric or acoustic guitars.
A o întoarce în baladă / To turn it into a long story / to prevaricate
RO: Expresie familiară ironică ce înseamnă a lungi inutil o explicație simplă sau a devia de la subiectulprincipal prin povești.
EN: An ironic colloquial expression meaning to uselessly lengthen a simple explanation or to deviate from the main topic through stories.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.