Franklin D. Roosevelt
Definiție
Om de stat american, membru al Partidului Democrat, care a fost cel de-al 32-lea președinte al Statelor Unite ale Americii (1933–1945), fiind singurul președinte ales de patru ori, recunoscut pentru implementarea programului economic New Deal și pentru conducerea țării în timpul Marii Depresiuni și al celui de-al Doilea Război Mondial.
Echivalente bilingve
- Franklin D. Roosevelt
- Președintele Roosevelt
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin singular, invariabil structural. Genitiv-dativ: lui Franklin D. Roosevelt / al lui Franklin D. Roosevelt. |
| Formare | Nume onomastic american de origine olandeză, consacrat universal sub acronimul istoric FDR. |
| Ortografie / Pronunție | [Frenk-lin Ro-ze-velt] (se scrie obligatoriu cu majuscule, inițiala D. fiind urmată de punct) |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Președinților Statelor Unite |
Exemple de utilizare în context
RO: Prin programul New Deal, Franklin D. Roosevelt a restructurat sistemul financiar american și a creat milioane de locuri de muncă.
EN: Through the New Deal program, Franklin D. Roosevelt restructured the American financial system and created millions of jobs.
RO: Franklin D. Roosevelt a rostit faimosul discurs despre 'ziua infamiei' imediat după atacul devastator de la Pearl Harbor.
EN: Franklin D. Roosevelt delivered his famous 'infamy speech' immediately after the devastating attack on Pearl Harbor.
RO: Deși grav bolnav, Franklin D. Roosevelt a călătorit la Ialta în 1945 pentru a schița organizarea lumii postbelice.
EN: Although gravely ill, Franklin D. Roosevelt traveled to Yalta in 1945 to outline the organization of the postwar world.
Expresii și sintagme corelate
Epoca lui Franklin D. Roosevelt / The Franklin D. Roosevelt era
RO: Perioada din istoria SUA marcată de extinderea rolului guvernului federal în economie și de efortul de război.
EN: The period in US history marked by the expansion of the federal government's role in the economy and the war effort.
Discursurile la gura sobei ale lui Roosevelt / Roosevelt's fireside chats
RO: Seria de emisiuni radiofonice de seară prin care președintele se adresa direct națiunii pentru a explica reformele sale.
EN: The series of evening radio addresses through which the president spoke directly to the nation to explain his reforms.
Administrația Franklin D. Roosevelt / The Franklin D. Roosevelt administration
RO: Echipa executivă de la Casa Albă care a gestionat cea mai lungă președinție din istoria modernă a Statelor Unite.
EN: The executive team at the White House that managed the longest presidency in the modern history of the United States.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.