Ursula von der Leyen
Definiție
Femeie de stat din Germania, membră a Uniunii Creștin-Democrate (CDU), care ocupă funcția de Președintă a Comisiei Europene începând cu 1 decembrie 2019, fiind anterior prima femeie ministru al apărării din istoria Germaniei.
Echivalente bilingve
- Ursula von der Leyen
- Președinta von der Leyen
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin singular, invariabil în grafia sa originală. Genitiv-dativ: lui Ursula von der Leyen / al lui Ursula von der Leyen. |
| Formare | Nume onomastic german cu particulă nobiliară, fixat stabil în istoria modernă a structurilor Uniunii Europene. |
| Ortografie / Pronunție | [Ur-su-la fon der La-ien] (se scrie obligatoriu cu majuscule, pronunția conform normelor limbii germane pentru particulele de legătură) |
| Sursă | Dicționarul Universal al Liderilor Europeni și Instituțiilor Publice |
Exemple de utilizare în context
RO: Ursula von der Leyen a coordonat strategii de anvergură la Bruxelles, inclusiv planurile ecologice și pachetele de redresare economică.
EN: Ursula von der Leyen has coordinated large-scale strategies in Brussels, including the green transitions and economic recovery packages.
RO: Comisia Europeană sub conducerea Ursulei von der Leyen a adoptat o poziție fermă în sprijinul securității regionale europene.
EN: The European Commission under the leadership of Ursula von der Leyen has adopted a firm stance in support of European regional security.
RO: Analiștii notează că mandatele Ursulei von der Leyen au redefinit rolul geopolitic al executivului comunitar pe scena globală.
EN: Analysts note that Ursula von der Leyen's terms have redefined the geopolitical role of the community executive on the global stage.
Expresii și sintagme corelate
Mandatul Ursulei von der Leyen / Ursula von der Leyen's term
RO: Perioada oficială în care oficialul german exercită funcția de conducere supremă a Comisiei Europene la Bruxelles.
EN: The official period during which the German official exercises the supreme leadership position of the European Commission in Brussels.
Discurs al Ursulei von der Leyen / Address by Ursula von der Leyen
RO: Alocuțiune anuală majoră susținută în fața Parlamentului European, cum ar fi discursul privind Starea Uniunii.
EN: A major annual speech delivered before the European Parliament, such as the State of the Union address.
Comisia Ursula von der Leyen / The Ursula von der Leyen Commission
RO: Echipa de comisari europeni și aparatul executiv central care implementează politicile Uniunii în perioada sa de activitate.
EN: The team of European commissioners and the central executive body implementing the Union's policies during her period of activity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.