abjecție
Definiție medicală
Starea, calitatea sau caracterul a ceea ce este abject; comportament, faptă, atitudine sau manifestare de o josnicie sau ticăloșie extremă. De asemenea, poate desemna o stare de profundă decădere morală ori o exprimare vulgară și jignitoare.
Echivalente bilingve
- Abjecție
- Josnicie extremă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: abjecția, plural: abjecții, genitiv-dativ: abjecției / abjecțiilor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză 'abjection' sau direct din latinescul 'abiectio, -onis'. |
| Ortografie / Pronunție | [ab-jec-ți-e] (pronunțat cu hiat la final în grupul -ie, accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) -> Standard Vocabulary |
| Inflection Type | Feminine noun, plural form: abjecții, genitive form: abjecției. |
| Formation | Borrowed from French 'abjection' and Latin 'abiectio', indicating a state of being cast down. |
| Spelling / Pronunciation | [abˈʒek.tsi.e] |
| Source | Official Dictionary of Academic and Ethical Terminology |
Exemple de utilizare în context
RO: Acuzarea a scos la iveală o serie de abjecții comise de inculpat de-a lungul anilor de fraudă.
EN: The prosecution brought to light a series of abjections committed by the defendant throughout the years of fraud.
RO: Filozoful vorbea în prelegerea sa despre pericolul alunecării societății într-o abjecție totală a valorilor.
EN: The philosopher spoke in his lecture about the danger of society slipping into a total abjection of values.
Expresii și sintagme medicale
Culmea abjecției / The height of abjection / Pinnacle of vileness
RO: Expresie emfatică folosită pentru a califica o faptă considerată cel mai josnic punct moral pe care îl poate atinge cineva.
EN: An emphatic expression used to qualify an act considered the lowest moral point someone can reach.