#Romanian orthography
- The white-and-blues — Masculine plural form for the compound adjective 'alb-albastru'; it describes several masculine objects or beings having a chromatic scheme based on the combination of white and blue. As a plural masculine noun (substantivized), the term directly denotes the athletes, players, or die-hard supporters of a team wearing these traditional colors.
- The white-and-reds — Masculine plural form for the compound adjective 'alb-roșu'; it describes several masculine elements or beings that associate, combine, or alternate the colors white and red. As a plural masculine noun (substantivized), the term directly denotes in daily press the players, athletes, or loyal supporters of a sports club whose official colors are white and red.
- The white-and-violets — Masculine plural form for the compound adjective 'alb-violet'; it describes several masculine elements, objects, or beings that associate, combine, or alternate the colors white and violet. As a plural masculine noun (substantivized), the term directly denotes in sports press the players, athletes, or loyal supporters of a club whose traditional official colors are white and violet.
- Misspelled autosuggestion — An incorrect, misspelled form or structural barbarism of the word 'autosugestie', occurring under the direct influence of English (autosuggestion) or French (autosuggestion) orthography. This term is not recognized by current academic standards (DOOM) and must be avoided in correct writing, being included in the database exclusively for mapping user search errors.
- Misspelled autosuggestion — An incorrect, misspelled form or lexical barbarism of the archaic term 'autosugestiune', occurring due to graphical contamination with English or French orthography (autosuggestion). This word is not certified or recognized by current linguistic standards and academic dictionaries (DOOM) and is included in the system exclusively as a misspelling variant to map user searches accurately.
- Hurl (old spelling) — Obsolete graphical variant of the transitive and reflexive verb 'azvârli', used according to orthographic norms prior to 1993 (which mandated writing with 'î' inside words). It preserves intact the meaning of projecting into space, throwing with force, or rushing impetuously in a direction.