#hybrid etymology