#linguistic error
- Ungrammatical — Violating, ignoring, or contradicting the established rules, norms, and structures of a language's grammar; ungrammatical. In theoretical linguistics, it describes an utterance or syntactic construction considered unacceptable by native speakers because it violates sentence formation principles.
- Astigmatism variant — An obsolete, unofficial graphic variant or deformed spelling of the word 'astigmatism', characterized by the usage of the consonant 'z' instead of the standardized suffix '-sm'; it is not recommended in current standard literary Romanian, but occasionally appears in old technical translations.
- Misspelled autosuggestion — An incorrect, misspelled form or lexical barbarism of the archaic term 'autosugestiune', occurring due to graphical contamination with English or French orthography (autosuggestion). This word is not certified or recognized by current linguistic standards and academic dictionaries (DOOM) and is included in the system exclusively as a misspelling variant to map user searches accurately.