#non-standard form

• Spelling variant of animism — Alternative or erroneous graphic variant for the term 'animism', sometimes encountered in old manuscripts, unadapted literal translations, or influenced by the spelling in other Slavic or Germanic languages (such as Polish or Turkish). In standard modern Romanian, the only correct and lexicographically accepted form is 'animism', any other phonetic iteration being considered a deviation or a residual historical form.
• Spelling variant of anode — An archaic, early neologistic, or regional feminine variant for the term 'anod', encountered in isolation in technical manuals or scientific translations from the late 19th and early 20th centuries, under the direct influence of the feminine gender in French (l'anode). In standard modern Romanian, the only correct, approved, and lexicographically accepted form is the masculine noun 'anod'.