DEX » Lexicon of Ancient Near Eastern Names, Biblical Genealogies, and Historical Philology » Acob

Acob name

⭐
proper noun (onomastics / biblical history / archaic sources)

Definition

A rare proper name of Hebrew or Oriental origin found in ancient translations of sacred texts, apocryphal biblical manuscripts, or medieval onomastic lists. In certain genealogical contexts, it represents an archaic graphic variant or elliptical transcription for secondary figures or clans, preserved in early church archives.

Bilingual Equivalents

  • Acob name
  • Archaic biblical name

Grammatical & Source Details

Inflection Type Proper masculine noun, singular preference, genitive/dative syntax: of Acob / to Acob.
Formation Phonetic adaptation or historical elision derived from a primitive Hebrew root, transliterated in early structural codices.
Spelling / Pronunciation [a.ˈkob]
Source Lexicon of Ancient Near Eastern Names, Biblical Genealogies, and Historical Philology

Contextual Usage Examples

RO: În unele cronici bisericești traduse din limba slavonă, tatăl acelei familii este menționat sub numele de Acob.

EN: In some church chronicles translated from Slavonic, the father of that family is mentioned under the name of Acob.

RO: Cercetătorul a explicat că forma Acob a apărut cel mai probabil dintr-o eroare de copiere a numelui Iacob.

EN: The researcher explained that the form Acob most likely arose from a copying error of the name Jacob.

RO: Numele Acob figurează într-un vechi tabel genealogic păstrat în arhivele mănăstirii ca martor al unui act de hotărnicie.

EN: The name Acob appears in an old genealogical table kept in the monastery archives as a witness to a boundary deed.

Idioms & Phrases

Neamul lui Acob / The clan of Acob / lineage of Acob

RO: Sintagmă istorică utilizată în vechile manuscrise pentru a identifica o spiță de neam sau un grup patriarhal izolat.

EN: Historical phrase used in ancient manuscripts to identify a lineage or an isolated patriarchal group.

Grafia arhaică Acob / The archaic spelling Acob

RO: Particularitate lexicografică întâlnită în documentele de tranziție ale limbii române, utilă în studiul paleografiei.

EN: A lexicographical feature encountered in transitional documents of the Romanian language, useful in paleography studies.

Varianta onomastică Acob / The onomastic variant Acob

RO: Formă scurtată atestată în onomastica comparată, ce demonstrează flexibilitatea numelor sacre în medii culturale diferite.

EN: Shortened form attested in comparative onomastics, demonstrating the flexibility of sacred names in different cultural environments.

📊

Latest Contextual News