DEX » Romanian Language Etymological Dictionary » acoladă

Brace

⭐⭐⭐⭐⭐
noun (typography / mathematics / architecture / music)

Definition

A symmetrical graphic sign consisting of two curved lines joined by a central peak { }, used in typography, mathematics, or programming to group items, formulas, or lines of code; in music, a vertical brace connecting staves to be played simultaneously; in architecture, an ogee arch typical of late Gothic style.

Bilingual Equivalents

  • Brace
  • Curly bracket

Grammatical & Source Details

Inflection Type Feminine noun, definite singular: acolada, plural form: acolade, genitive-dative plural: acoladelor.
Formation Neologistic loan from French ('accolade'), tracing back to the verb 'accoler' meaning to embrace or join together.
Spelling / Pronunciation [a.ko.ˈla.də]
Source Lexicon of Typographical Signs, Mathematical Symbols, and Architectural Glossaries

Contextual Usage Examples

RO: În programare, o acoladă deschisă marchează începutul unui nou bloc de instrucțiuni în limbaje precum C++ sau Java.

EN: In programming, an open brace marks the beginning of a new block of statements in languages such as C++ or Java.

RO: Partitura pentru pian folosește o acoladă mare pentru a lega portativul cheii sol de cel al cheii fa.

EN: The piano score uses a large brace to connect the treble clef stave with the bass clef stave.

RO: Fereastra palatului vechi era decorată cu o acoladă elegantă de piatră cioplită, specifică stilului gotic.

EN: The window of the old palace was decorated with an elegant carved stone ogee arch, specific to the Gothic style.

Idioms & Phrases

Între acolade / In braces / inside curly brackets

RO: Sintagmă utilizată pentru a indica includerea unor elemente matematice, cod software sau text într-un bloc compact.

EN: Phrase used to indicate the inclusion of mathematical elements, software code, or text inside a compact block.

Arc în acoladă / Ogee arch / brace arch

RO: Structură arhitecturală de boltire formată din două linii sinuoase care se întâlnesc într-un unghi ascuțit în partea de sus.

EN: An architectural vaulting structure formed by two sinuous lines meeting in a sharp angle at the top.

Acoladă muzicală / Musical brace / accolade

RO: Semn grafic vertical ce grupează două sau mai multe portative executate simultan de un singur instrumentist sau ansamblu.

EN: A vertical graphic sign grouping two or more staves executed simultaneously by a single instrumentalist or ensemble.

📊

Latest Contextual News