DEX » Technical Civil Engineering Lexicon and Road Design Guidelines » acostament

Shoulder

⭐⭐⭐⭐⭐
noun (road infrastructure / construction)

Definition

The lateral strip (paved, unpaved, or grass-covered) that borders either side of the paved roadway of a public road. Its role is to ensure embankment stability, allow pedestrian traffic, temporarily store maintenance materials, or permit emergency parking for disabled vehicles.

Bilingual Equivalents

  • Shoulder
  • Hard shoulder

Grammatical & Source Details

Inflection Type Variable neuter noun. Plural: acostamente. Definite form: acostamentul.
Formation Borrowed from French 'accotement', integrated into the standard Romanian noun system with the '-ment' suffix expansion.
Spelling / Pronunciation [a.kos.ta.ˈment]
Source Technical Civil Engineering Lexicon and Road Design Guidelines

Contextual Usage Examples

RO: Șoferul a fost nevoit să tragă mașina pe acostament după ce anvelopa din față s-a dezumflat brusc.

EN: The driver was forced to pull the car onto the shoulder after the front tire suddenly went flat.

RO: Proiectul de modernizare a șoselei prevede lărgirea benzilor de circulație și consolidarea unui acostament pietruit.

EN: The highway modernization project includes widening the traffic lanes and consolidating a paved shoulder.

RO: Este strict interzisă circulația autovehiculelor pe acostament, această zonă fiind destinată exclusiv opririlor de urgență.

EN: Driving vehicles on the road shoulder is strictly prohibited, as this area is intended exclusively for emergency stops.

Idioms & Phrases

Acostament consolidat / Paved shoulder / stabilized shoulder

RO: Fâșie laterală a drumului întărită cu bitum sau pietriș liat, capabilă să suporte greutatea vehiculelor grele fără să se surpe.

EN: Lateral strip of the road reinforced with bitumen or bound gravel, capable of supporting heavy vehicles without collapsing.

Oprire pe acostament / Parking on the shoulder / pulling over

RO: Manevră auto executată în afara benzilor de rulare pentru a rezolva o defecțiune tehnică sau o urgență medicală.

EN: Car maneuver executed outside the traffic lanes to address a technical malfunction or a medical emergency.

Acostament neamenajat / Soft shoulder / unpaved shoulder

RO: Margine de drum lăsată în stare naturală (pământ sau iarbă), periculoasă pentru staționarea vehiculelor pe timp de ploaie.

EN: A road edge left in its natural state (dirt or grass), dangerous for vehicle parking during rainy weather.

📊

Latest Contextual News