Absalom
Definition
A biblical figure from the Old Testament, the third son of King David, famous for his exceptional beauty, his long, thick hair, and the bloody rebellion he led against his father, meeting a tragic end when his hair caught in the branches of an oak tree; (figuratively) a rebellious or disobedient son.
Bilingual Equivalents
- Absalom
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Proper masculine noun, singular only, following standard Romanian declension rules for personal names ending in constants. |
| Formation | Borrowed via classical religious texts from the Hebrew name 'Avshalom', combining 'father' and 'peace'. |
| Spelling / Pronunciation | [ˈæb.sə.ləm] |
| Source | King James Bible Dictionary / International Standard Bible Encyclopedia |
Contextual Usage Examples
RO: Predicatorul a vorbit în biserică despre durerea profundă pe care regele David a simțit-o la moartea lui Absalom.
EN: The preacher spoke in church about the deep grief that King David felt at the death of Absalom.
RO: În piesa de teatru modernă, protagonistul este portretizat ca un Absalom gata să distrugă afacerea familiei.
EN: In the modern play, the protagonist is portrayed as an Absalom ready to destroy the family business.
RO: Scriptura descrie cum armata lui Absalom s-a ciocnit cu loialiștii regelui în pădurea lui Efraim.
EN: The Scripture describes how Absalom's army clashed with the king's loyalists in the forest of Ephraim.
Idioms & Phrases
Părul lui Absalom / Absalom's hair
RO: Trimitere la o podoabă capilară deosebit de bogată și frumoasă, dar care, în mod simbolic, poate reprezenta și sursa propriei prăbușiri sau a vanității.
EN: A reference to exceptionally thick and beautiful hair, which symbolically can also represent the source of one's own downfall or vanity.
Răzvrătirea lui Absalom / Absalom's rebellion
RO: Expresie istorică și literară folosită pentru a descrie un complot masiv sau o trădare orchestrată din interiorul unei familii conduse de un lider autoritar.
EN: A historical and literary phrase used to describe a massive plot or betrayal orchestrated from within a family led by an authoritarian leader.
Mormântul lui Absalom / Tomb of Absalom
RO: Monument antic celebru cioplit în stâncă situat în Valea Chedronului din Ierusalim, asociat în mod tradițional cu acest personaj.
EN: A famous ancient rock-cut monument located in the Kidron Valley of Jerusalem, traditionally associated with this figure.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.