Absinthe
Definition
1. A strong, greenish alcoholic liquor prepared from wormwood leaves (Artemisia absinthium) and anise, known for its toxic and potent neurostimulant effects in cases of excessive consumption. 2. Figuratively: profound bitterness, soul suffering, extreme moral grief. 3. In aesthetics and the philosophy of culture, absinthe symbolizes the late 19th-century decadent movement, becoming a metaphor for self-destructive escape from reality, the artist's existential crisis, and moral alienation in the face of a rigid bourgeois society.
Bilingual Equivalents
- Absinthe
- Wormwood potion / Bitterness
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Neuter or masculine noun, regular plural forms. |
| Formation | Borrowed via French 'absinthe' from Latin 'absinthium' and Greek 'apsinthion'. |
| Spelling / Pronunciation | [ˈæb.sæ̃θ] (fr) / [ˈæb.sɪnθ] (en) |
| Source | Encyclopedia of Cultural History and Literary Movements |
Contextual Usage Examples
RO: Mulți poeți din epoca decadenței își înecau disperarea etică în pahare cu absint, căutând o inspirație bizară.
EN: Many poets of the decadent era drowned their ethical despair in glasses of absinthe, seeking a bizarre inspiration.
RO: Criticul literar a remarcat că versurile scriitorului sunt pline de un absint interior, rod al unor mari dezamăgiri morale.
EN: The literary critic remarked that the writer's verses are filled with an inner absinthe, the result of great moral disappointments.
RO: Consumul ilegal de absint din acea perioadă a dus la interzicerea lui totală din motive de sănătate și morală publică.
EN: The illegal consumption of absinthe during that period led to its total ban for reasons of public health and morality.
Idioms & Phrases
Zâna verde (La fée verte) / The green fairy
RO: Denumire poetică și culturală dată absintului în secolul al XIX-lea, simbolizând iluzia libertății absolute și a evadării din normele sociale.
EN: A poetic and cultural name given to absinthe in the 19th century, symbolizing the illusion of absolute freedom and escape from social norms.
Absintul conștiinței / The wormwood of conscience
RO: Metaforă filozofică ce descrie remușcarea amară și chinuitoare pe care un individ o simte după încălcarea unui principiu etic major.
EN: A philosophical metaphor describing the bitter and agonizing remorse that an individual feels after violating a major ethical principle.
Ora absintului / The absinthe hour
RO: Sintagmă istorică (l'heure verte) ce desemna intervalul de socializare de la sfârșitul după-amiezii în cafenelele pariziene, asociat cu dezbateri intelectuale libere.
EN: A historical phrase (l'heure verte) denoting the late-afternoon socialization interval in Parisian cafes, associated with free intellectual debates.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.