Ademană
Definition
An archaic legal and administrative term designating a pledge, a material guarantee, or a bail deposited within a lawsuit or a commercial transaction. In ancient Romanian law, ademana also represented the formal deed or agreement through which a person assumed full responsibility for the behavior or financial debts of a third party before the authorities.
Bilingual Equivalents
- Ademană
- Ancient surety
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular structural plural variations in old regional dialects. |
| Formation | Archaic legal noun stabilized through historical practice in judicial administrative documents. |
| Spelling / Pronunciation | [a.de.ˈma.nə] |
| Source | Lexicon of Historical Jurisprudence and Early Medieval Customs |
Contextual Usage Examples
RO: Pârâtul a adus în fața instanței boierești o ademană consistentă pentru a-și demonstra buna-credință.
EN: The defendant brought a substantial surety before the boyar court to prove his good faith.
RO: Hrisovul vechi menționa clar că nicio tranzacție de pământ nu se putea face fără o ademană aprobată de vornic.
EN: The old charter clearly mentioned that no land transaction could be made without a pledge approved by the magistrate.
RO: Negustorul a refuzat să livreze mărfurile scumpe până când nu a primit o ademană scrisă de la cumpărător.
EN: The merchant refused to deliver the expensive goods until he received a written guarantee from the buyer.
Idioms & Phrases
A da ademană / To give a legal pledge
RO: A constitui o garanție oficială sau a lăsa un zălog material pentru a asigura respectarea unei promisiuni.
EN: To establish an official guarantee or leave a physical pledge to ensure the fulfillment of a promise.
Ademană de credință / Surety of faith
RO: Jurământ solemn dublat de o garanție financiară, oferit de un garant pentru a elibera un prizonier sau datornic.
EN: A solemn oath backed by a financial guarantee, offered by a guarantor to release a prisoner or debtor.
Fără ademană / Without formal guarantee
RO: Situație juridică riscantă în care o obligație nu este asigurată prin bunuri mobile ori fideiusori.
EN: A risky legal situation where an obligation is not secured by movable property or secondary guarantors.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.