Adjudicated
Definition
Definitively assigned through an auction, court decision, or administrative ruling; an asset or contract that has passed into the ownership or responsibility of the highest bidder. In auction terminology, the word is also used as an interjection to mark the closing of the transaction.
Bilingual Equivalents
- Adjudicated
- Awarded
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective with standard masculine, feminine, and structural plural variations. |
| Formation | Past participle of the verb 'adjudeca', functionally stabilized as an independent descriptive adjective. |
| Spelling / Pronunciation | [ad.ʒu.de.ˈkat] |
| Source | Lexicon of Civil Procedure and Commercial Law Terminology |
Contextual Usage Examples
RO: Tabloul de epocă a fost adjudecat pentru o sumă record de către un colecționar anonim din străinătate.
EN: The vintage painting was adjudicated for a record sum by an anonymous collector from abroad.
RO: După analizarea ofertelor, proiectul de modernizare a parcului a fost declarat adjudecat firmei noastre.
EN: After analyzing the bids, the park modernization project was declared awarded to our company.
RO: Bunul imobil adjudecat la licitație nu mai poate fi revendicat de vechiul proprietar dacă s-au respectat termenele legale.
EN: The property awarded at auction can no longer be reclaimed by the former owner if the legal deadlines were met.
Idioms & Phrases
Bun adjudecat / Awarded property / Adjudicated asset
RO: Obiect, teren sau clădire care a fost vândută legal în cadrul unei proceduri publice către ofertantul câștigător.
EN: An object, piece of land, or building that has been legally sold during a public procedure to the winning bidder.
Contract adjudecat / Awarded contract
RO: Acord comercial obținut de o companie în urma câștigării unei licitații organizate de stat sau de privat.
EN: A commercial agreement obtained by a company after winning a tender organized by the state or a private entity.
Strigăt de adjudecat / Hammer call / Adjudication shout
RO: Formulă simbolică pronunțată de cel care conduce licitația pentru a semnala oprirea ofertelor la prețul curent.
EN: A symbolic phrase pronounced by the auctioneer to signal the closing of bids at the current price.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.