Administered by an aga
Definition
Having been subjected to the order or administrative jurisdiction of an agie; a territory, locality, or person under the guard, direct control, or supervision of an aga during the medieval period. In a narrow and contextual sense, it can indicate a property or function approved or registered at the old police administrative office.
Bilingual Equivalents
- Administered by an aga
- Subjected to town guard
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective with standard masculine, feminine, and structural plural variations. |
| Formation | Past participle derived from an archaic verbal base connected to the office of the 'agă', structurally stabilized in historical texts. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ˈdʒeat] |
| Source | Lexicon of Medieval Romanian Administration and Legal Documents |
Contextual Usage Examples
RO: Ținutul ageat de dregătorii din capitală era ferit de incursiunile tâlharilor de la drumul mare.
EN: The territory administered by the officials from the capital was safe from the incursions of highway robbers.
RO: Fiecare magazin din târg trebuia să prezinte biletul ageat care dovedea plata taxelor de pază.
EN: Every shop in the market had to present the registered ticket proving the payment of the watch taxes.
RO: Ocolul ageat a fost reorganizat complet după emiterea noului hrisov domnesc.
EN: The district subjected to the town guard was completely reorganized after the issuance of the new princely charter.
Idioms & Phrases
Loc ageat / Guarded district
RO: Zonă urbană aflată sub paza permanentă a oamenilor agiei, considerată sigură pentru negustori.
EN: An urban area under the permanent guard of the aga's men, considered safe for merchants.
Hrisov ageat / Registered charter
RO: Document administrativ vechi care purta sigiliul sau aprobarea formală a șefului poliției capitoliene.
EN: An old administrative document bearing the seal or formal approval of the chief of the capital police.
Neam ageat / Lineage under office
RO: Sintagmă rară în cronicile vechi pentru o familie boierească ce deținea prin tradiție funcții în agie.
EN: Rare phrase in old chronicles for a boyar family that traditionally held positions in the agie.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.