Adopted
Definition
Descriptive of a child or minor legally received into a family, acquiring the legal status and rights of a legitimate descendant; adopted. Broadly, it refers to an idea, method, resolution, or conduct officially or voluntarily accepted, approved, or internalised by a group or institution.
Bilingual Equivalents
- Adopted
- Passed
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective and masculine noun adjusting across standard gender and plural boundaries. |
| Formation | Past participle of the verb 'adopta', functionally stabilized as an independent adjective or noun. |
| Spelling / Pronunciation | [a.dop.ˈtat] |
| Source | Lexicon of Family Law Paradigms and Civil Status Regulations |
Contextual Usage Examples
RO: Copilul adoptat s-a integrat perfect în noua sa familie, bucurându-se de sprijin total.
EN: The adopted child integrated perfectly into his new family, enjoying total support.
RO: Proiectul de lege adoptat de senatori va fi trimis Camerei Deputaților pentru votul decizional.
EN: The bill adopted by the senators will be sent to the Chamber of Deputies for the decisive vote.
RO: Planul de măsuri adoptat în cadrul ședinței de consiliu va fi aplicat începând de luna viitoare.
EN: The action plan adopted during the council meeting will be implemented starting next month.
Idioms & Phrases
Copil adoptat / Adopted child / adoptee
RO: Minor legat de noii săi părinți printr-o hotărâre judecătorească definitivă de înfiere, având aceleași drepturi ca un copil biologic.
EN: A minor linked to their new parents through a definitive court ruling of adoption, having the same rights as a biological child.
Text adoptat / Adopted text / approved resolution
RO: Forma finală a unui document oficial, amendament sau rezoluții care a primit votul favorabil din partea unei adunări.
EN: The final form of an official document, amendment, or resolution that received a favorable vote from an assembly.
Buget adoptat / Adopted budget / passed budget
RO: Planul financiar al unei instituții sau al statului care a fost aprobat legal și poate fi executat în exercițiul fiscal curent.
EN: The financial plan of an institution or state that has been legally approved and can be executed in the current fiscal year.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.