After hours
Definition
A neologistic phrase borrowed from English, initially used in economics and finance to denote stock market trading conducted outside official operating hours. In current urban slang, the phrase has expanded to designate parties, clubs, or social events that start late at night or at dawn, after classic venues have closed.
Bilingual Equivalents
- After hours
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Invariable idiomatic phrase, used natively or as a structural modifier. |
| Formation | Direct structural lexical borrowing from English, retaining its idiomatic form across functional registers. |
| Spelling / Pronunciation | [ˈæf.tər ˈaʊ.ərz] |
| Source | Glossary of International Financial and Commercial Terms |
Contextual Usage Examples
RO: Prețul acțiunilor tehnologice a crescut semnificativ în sesiunea de after hours din cauza raportului financiar pozitiv.
EN: The price of tech stocks rose significantly in the after-hours session due to the positive financial report.
RO: Deoarece concertul s-a terminat devreme, tinerii au căutat un club de tip after hours deschis până la amiază.
EN: Since the concert ended early, the youth looked for an after-hours club open until noon.
RO: Multe bănci de investiții permit clienților importanți să plaseze ordine de tranzacționare în regim after hours.
EN: Many investment banks allow important clients to place trading orders in an after-hours manner.
Idioms & Phrases
Tranzacționare after hours / After-hours trading
RO: Activitate financiară de vânzare sau cumpărare a valorilor mobiliare după închiderea oficială a bursei de valori.
EN: The buying or selling of securities after the official closing of the stock exchange.
Club de after hours / After-hours club
RO: Local de noapte destinat divertismentului care își începe activitatea principală atunci când restul barurilor se închid.
EN: A nightlife venue intended for entertainment that begins its main activity when the rest of the bars close.
Sesiune after hours / After-hours session
RO: Interval de timp specific pe piețele financiare globale, marcat de un volum mai redus de lichiditate și volatilitate crescută.
EN: A specific time interval in global financial markets, marked by a lower volume of liquidity and increased volatility.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.