Agaship
Definition
The function, dignity, or title of an aga (a military commander or chief of public order in the old Ottoman Empire and the Romanian Principalities); the territorial jurisdiction or administrative headquarters managed by an aga; a tribute, tax, or sum of money paid in the past to obtain or maintain this official position.
Bilingual Equivalents
- Agaship
- Aga jurisdiction
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Neuter noun with standard structural plural inflections in '-uri'. |
| Formation | Historical loanword from Turkish 'ağalık', structurally combining the noun root with the functional suffix of status. |
| Spelling / Pronunciation | [a.dʒa.ˈlək] |
| Source | Lexicon of Oriental Loanwords in Romanian and Balkan Administrative History |
Contextual Usage Examples
RO: Boierul a cheltuit o pungă plină cu galbeni la Stambul pentru a-și asigura numirea în acel agialâc râvnit.
EN: The boyar spent a pouch full of gold coins in Istanbul to secure his appointment to that coveted office of aga.
RO: Documentul din vremea lui Fanariot descrie hotarele pentru un agialâc ce supraveghea paza Bucureștiului.
EN: The document from the Phanariot era describes the borders for an aga jurisdiction that oversaw the security of Bucharest.
RO: După pierderea bătăliei, dregătorul a fost destituit din agialâc și trimis în exil la o mănăstire izolată.
EN: After losing the battle, the official was dismissed from his agaship and sent into exile at an isolated monastery.
Idioms & Phrases
A cumpăra un agialâc / To buy an agaship / office
RO: Practică coruptă istorică prin care dregătorii plăteau sume mari de bani Porții Otomane pentru a obține o funcție publică.
EN: A historically corrupt practice where officials paid large sums of money to the Ottoman Porte to obtain a public office.
Siliște de agialâc / Headquarters of the aga
RO: Locul sau clădirea oficială unde se adunau slujbașii agăi pentru a pune în aplicare ordinele administrative.
EN: The official site or building where the aga's servants gathered to enforce administrative orders.
Tribut de agialâc / Agaship tax / fee
RO: Sumă anuală fixă pe care deținătorul titlului trebuia să o trimită la vistieria centrală pentru a-și păstra rangul.
EN: A fixed annual sum that the title holder had to send to the central treasury to maintain his rank.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.