Agnus
Definition
A shortened common term for 'Agnus Dei' (Lamb of God); it refers to a liturgical prayer, hymn, or formula recited in the Catholic Mass before communion, or to an iconographic representation of Jesus Christ depicted as a lamb bearing a triumphal banner or cross.
Bilingual Equivalents
- Agnus
- Lamb of God
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine noun, structurally stable, treated as a foreign liturgical borrowing. |
| Formation | Directly retained from the Latin noun 'agnus' (lamb), popularized globally via Western Christian liturgics. |
| Spelling / Pronunciation | [ˈaɡ.nus] |
| Source | Lexicon of Western Ecclesiology, Iconography, and Sacred Music |
Contextual Usage Examples
RO: Corul bisericii a interpretat o compoziție de geniu inspirată de vechiul text liturgic agnus din secolul al XVIII-lea.
EN: The church choir performed a brilliant composition inspired by the ancient eighteenth-century liturgical agnus text.
RO: Pe medalionul de ceară sfințit de papă era imprimat chipul unui agnus blând, simbol al păcii creștine.
EN: The papal blessed wax medallion was stamped with the image of a gentle agnus, a symbol of Christian peace.
RO: În timpul liturghiei solemne, momentul în care se cântă agnus aduce o atmosferă de adâncă reculegere.
EN: During the solemn mass, the moment when the agnus is chanted brings an atmosphere of deep contemplation.
Idioms & Phrases
Agnus Dei / Agnus Dei
RO: Expresia completă din latină însemnând 'Mielul lui Dumnezeu', invocat pentru ștergerea păcatelor lumii.
EN: The full Latin phrase meaning 'Lamb of God', invoked for taking away the sins of the world.
Muzică pentru Agnus / Agnus Dei movement / mass movement
RO: Ultima parte din structura muzicală a unei mise clasice (compusă de compozitori precum Mozart sau Bach) destinată acestui moment.
EN: The final movement in the musical structure of a classical mass (composed by musicians like Mozart or Bach) designated for this moment.
Simbolul Agnus / Agnus symbol / Lamb of God motif
RO: Reprezentare grafică des întâlnită pe altare sau vitralii, înfățișând un miel care ține un stindard alb cu o cruce roșie.
EN: A graphic representation frequently found on altars or stained glass windows, depicting a lamb holding a white banner with a red cross.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.