Agorot
Definition
The plural noun form of agorot; it refers to the fractional currency unit of Israel, representing exactly one-hundredth part of an Israeli New Shekel (ILS). Coins minted in agorot denominations are actively circulated for retail and governmental transactions.
Bilingual Equivalents
- Agorot
- Israeli cents
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine noun, typically tracked as a plural foreign loanword in operational financial registers. |
| Formation | Directly derived from the Hebrew plural 'agorot', rooted in ancient scriptural terms for small agricultural payments or silver pieces. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ɡo.ˈrot] |
| Source | Lexicon of Foreign Currencies, Central Bank Typologies, and Numismatic History |
Contextual Usage Examples
RO: Prețul combustibilului la pompă în Israel a crescut brusc cu cincisprezece agorot pe litru din cauza evoluției cotațiilor petrolului.
EN: The pump price of fuel in Israel suddenly increased by fifteen agorot per liter due to the evolution of oil quotes.
RO: Colecționarul de monede a achiziționat o piesă rară de zece agorot bătută într-o ediție aniversară limitată.
EN: The coin collector purchased a rare ten agorot piece minted in a limited anniversary edition.
RO: Când primești restul la magazinele din Tel Aviv, vei observa adesea mici monede de bronz marcate în agorot.
EN: When receiving change at stores in Tel Aviv, you will frequently notice small bronze coins marked in agorot.
Idioms & Phrases
Moneda de zece agorot / Ten agorot coin
RO: Piesă metalică uzuală din aliaj de aluminiu și bronz, purtând simbolul sfeșnicului antic cu șapte brațe (Menora).
EN: A common metallic coin made of aluminum-bronze alloy, bearing the ancient seven-branched candelabrum (Menorah) symbol.
Suta de agorot / One hundred agorot
RO: Echivalentul valoric matematic fix necesar pentru a constitui un shekel nou israelian întreg în contabilitate.
EN: The fixed mathematical value equivalent required to make up one full Israeli new shekel in accounting.
Calcul în agorot / Agorot calculation / micro-pricing adjustment
RO: Sistem de rotunjire electronică sau de stabilire a tarifelor de stat pentru servicii publice unde fiecare subunitate contează.
EN: A system of electronic rounding or setting state tariffs for public utilities where every single fractional unit matters.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.