Air vent
Definition
A technical device, component, or valve installed in a heating, hydraulic, or braking system for the purpose of automatically or manually eliminating air or gas bubbles trapped inside the circuits. It also designates any small opening or grille structurally designed to ensure passive ventilation of an enclosure.
Bilingual Equivalents
- Air vent
- Bleeder valve
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Neuter noun, taking masculine forms in the singular and feminine/neuter patterns in the plural. |
| Formation | Noun of instrument derived from the active verb 'aerisi' using the functional suffix '-itor'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.e.ri.si.ˈtor] |
| Source | Glossary of Mechanical Engineering and Building Services |
Contextual Usage Examples
RO: Instalatorul a înlocuit vechiul aerisitor manual al caloriferului cu unul automat pentru a evita acumularea de gaz.
EN: The plumber replaced the radiator's old manual air vent with an automatic one to prevent gas buildup.
RO: Mecanicul a curățat aerisitorul cutiei de viteze pentru a preveni creșterea presiunii uleiului în timpul funcționării.
EN: The mechanic cleaned the gearbox breather vent to prevent oil pressure from rising during operation.
RO: Fiecare rezervor de apă este echipat cu un aerisitor de siguranță care reglează fluxul de aer la golire.
EN: Each water tank is equipped with a safety air vent that regulates the airflow during drainage.
Idioms & Phrases
Aerisitor automat / Automatic air vent
RO: Dispozitiv care elimină de la sine aerul dintr-o instalație termică fără a necesita intervenția manuală a utilizatorului.
EN: A device that automatically releases air from a heating system without requiring manual user intervention.
Aerisitor de calorifer / Radiator bleed valve
RO: Robinet mic plasat în partea superioară a unui radiator, folosit pentru evacuarea aerului care blochează căldura.
EN: A small valve placed at the top of a radiator, used to evacuate air that blocks heat circulation.
Aerisitor de rezervor / Tank breather
RO: Componentă tehnică ce permite egalizarea presiunii dintre interiorul unui rezervor de combustibil și atmosferă.
EN: A technical component that allows pressure equalization between the inside of a fuel tank and the atmosphere.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.