Alcalde
Definition
A high-ranking administrative and judicial magistrate or official in medieval Spain and its former Latin American colonies, possessing duties similar to those of a local mayor or judge. In modern Spanish administrative language, the term officially denotes the office of a municipality's mayor.
Bilingual Equivalents
- Alcalde
- Mayor
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine noun, regular physical plural structural variations. |
| Formation | Etymological loanword rooted in Arabic 'al-qāḍī', entering European administration via Iberian Moorish history. |
| Spelling / Pronunciation | [al.ˈkal.ðe] |
| Source | The Treasury of Romance Philology and Historical Institutions |
Contextual Usage Examples
RO: Un alcalde sever conducea destinele micii așezări coloniale din ordinul direct al coroanei spaniole.
EN: A strict alcalde governed the small colonial settlement under the direct order of the Spanish crown.
RO: Locuitorii orașului s-au adunat în piața centrală pentru a asculta proclamația citită de noul alcalde.
EN: The town's inhabitants gathered in the central square to listen to the proclamation read by the new alcalde.
RO: În documentele istorice din arhivă, acest alcalde este menționat ca fiind cel care a soluționat disputa funciară.
EN: In the historical archive documents, this alcalde is mentioned as the one who settled the land dispute.
Idioms & Phrases
Funcția de alcalde / Office of the alcalde
RO: Demnitate administrativă și judecătorească oficială deținută de o persoană desemnată în teritoriile spaniole.
EN: An official administrative and judicial dignity held by an appointed person in Spanish territories.
Alcalde major / Alcalde mayor
RO: Titlu acordat unui guvernator de district care deținea puteri judiciare superioare alcalzilor ordinari.
EN: A title granted to a district governor who held judicial powers superior to ordinary alcaldes.
Consiliul alcaldeleui / Alcalde's council
RO: Grup de sfetnici locali care sprijineau magistratul în luarea deciziilor importante pentru comunitate.
EN: A group of local advisors who supported the magistrate in making important decisions for the community.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.