Alchemilla
Definition
A genus of perennial herbaceous plants in the Rosaceae family, primarily distributed throughout temperate and arctic regions of Europe and Asia, popularly known as lady's mantle. These plants are characterized by lobed leaves, often folded like a fan, which retain dew droplets through guttation, and tiny, greenish or yellowish flowers, being widely utilized in traditional medicine due to their astringent and anti-inflammatory properties.
Bilingual Equivalents
- Alchemilla
- Lady's mantle
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Proper biological noun, feminine singular structural form, non-inflecting in everyday usage. |
| Formation | Scientific nomenclature coined in the early modern period, Latinized from the Arabic root for alchemy due to historical dew harvesting practices. |
| Spelling / Pronunciation | [ˌæl.kə.ˈmɪl.ə] |
| Source | The International Code of Nomenclature for Algae, Fungi, and Plants |
Contextual Usage Examples
RO: Genul Alchemilla cuprinde sute de specii caracterizate printr-o reproducere apomictică foarte complexă.
EN: The genus Alchemilla includes hundreds of species characterized by a very complex apomictic reproduction.
RO: Cercetătorii au recoltat frunze de Alchemilla pentru a extrage taninurile folosite în industria farmaceutică.
EN: The researchers harvested Alchemilla leaves to extract the tannins utilized in the pharmaceutical industry.
RO: În grădinile botanice, speciile de Alchemilla sunt apreciate ca plante decorative de acoperire a solului.
EN: In botanical gardens, Alchemilla species are valued as decorative ground cover plants.
Idioms & Phrases
Specii de Alchemilla / Alchemilla species
RO: Varietățile taxonomice distincte încadrate în acest gen, adaptate la habitate montane sau de pajiște.
EN: The distinct taxonomic varieties classified under this genus, adapted to mountain or meadow habitats.
Extract de Alchemilla / Alchemilla extract
RO: Preparat fitoterapeutic concentrat obținut din părțile aeriene ale plantei, utilizat în ginecologia tradițională.
EN: A concentrated phytotherapeutic preparation obtained from the aerial parts of the plant, used in traditional gynecology.
Frunze de Alchemilla / Alchemilla leaves
RO: Structuri vegetale lobate remarcabile din punct de vedere hidrofob, capabile să adune apa sub formă de perle perfecte.
EN: Lobed plant structures remarkable from a hydrophobic standpoint, capable of gathering water into perfect pearls.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.