Alchemilla vulgaris
Definition
The type species of perennial herbaceous plant in the genus Alchemilla (Rosaceae family), popularly known as common lady's mantle. It is a structurally distinct plant featuring palmate-lobed leaves with serrated margins covered in fine hairs, and tiny, yellow-green flowers grouped in cyme inflorescences; it is historically recognized in phytotherapy for its astringent, hemostatic, and healing properties in gynecological disorders.
Bilingual Equivalents
- Alchemilla vulgaris
- Common lady's mantle
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Binomial scientific name, feminine singular form, non-inflecting structural designation. |
| Formation | Two-word systematic naming combining the alchemical genus name with the common structural Latin adjective 'vulgaris'. |
| Spelling / Pronunciation | [ˌæl.kə.ˈmɪl.ə vʌl.ˈɡɑː.rɪs] |
| Source | The International Plant Names Index (IPNI) |
Contextual Usage Examples
RO: Infuzia din frunze de Alchemilla vulgaris este utilizată în mod tradițional pentru reglarea ciclului menstrual.
EN: The infusion of Alchemilla vulgaris leaves is traditionally used for regulating the menstrual cycle.
RO: Analiza biochimică a speciei Alchemilla vulgaris a evidențiat o concentrație mare de taninuri și flavonoide.
EN: The biochemical analysis of the Alchemilla vulgaris species highlighted a high concentration of tannins and flavonoids.
RO: Pe pajiștile umede din Carpați se pot găsi numeroase exemplare de Alchemilla vulgaris înflorite vara.
EN: In the humid meadows of the Carpathians, one can find numerous specimens of Alchemilla vulgaris blooming in summer.
Idioms & Phrases
Extract de Alchemilla vulgaris / Alchemilla vulgaris extract
RO: Preparat fitoterapeutic concentrat obținut din părțile aeriene ale plantei, utilizat în ginecologia naturistă.
EN: A concentrated phytotherapeutic preparation obtained from the aerial parts of the plant, used in natural gynecology.
Ceai de Alchemilla vulgaris / Alchemilla vulgaris tea
RO: Infuzie caldă preparată din frunze uscate de crețișoară, recomandată pentru efectul său astringent.
EN: A warm infusion prepared from dried lady's mantle leaves, recommended for its astringent effect.
Morfologia plantei Alchemilla vulgaris / Alchemilla vulgaris morphology
RO: Studiul trăsăturilor fizice și anatomice ale frunzelor lobate și ale structurii florale specifice speciei.
EN: The study of the physical and anatomical features of the lobed leaves and specific floral structure of the species.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.