Aleksandru
Definition
A foreign, Slavic, or transliterated graphical variant of the masculine given name Alexandru. This universally resonant name originates from ancient Greek, where it is formed from components meaning to defend and man, structurally retaining its semantic core of 'defender of men'.
Bilingual Equivalents
- Aleksandru
- Alexander
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Proper masculine noun, morphologically stable in the singular, standard syntactical marking via 'lui'. |
| Formation | Transliterated or regional variant of Alexander, structurally integrated into various national registered index lists. |
| Spelling / Pronunciation | [al.ek.ˈsan.dru] |
Contextual Usage Examples
RO: În actele oficiale emise de autoritățile din țara vecină, prenumele tânărului era ortografiat Aleksandru.
EN: In the official documents issued by the neighboring country's authorities, the youth's given name was spelled Aleksandru.
RO: Profesorul a explicat că forma Aleksandru păstrează litera 'k' conform normelor de transliterare din alfabetul chirilic.
EN: The professor explained that the form Aleksandru retains the letter 'k' according to the transliteration rules from the Cyrillic alphabet.
RO: Părinții au ales această variantă grafică, Aleksandru, pentru a sublinia originile multiculturale ale familiei lor.
EN: The parents chose this graphical variant, Aleksandru, to emphasize the multicultural origins of their family.
Idioms & Phrases
Numele de Aleksandru / The name Aleksandru
RO: Identificator onomastic masculin utilizat în diverse state slave sau în sisteme de pașapoarte internaționale.
EN: A masculine onomastic identifier used in various Slavic states or in international passport systems.
Varianta grafică Aleksandru / The graphical variant Aleksandru
RO: Formă lingvistică specifică ce ilustrează trecerea numelor clasice prin filtrele fonetice ale diferitelor alfabete europene.
EN: A specific linguistic form illustrating the passage of classic names through the phonetic filters of different European alphabets.
Transliterarea Aleksandru / The transliteration Aleksandru
RO: Procedeu tehnic de scriere a numelui prin adaptarea caracterelor chirilice direct la normele grafice latine.
EN: A technical procedure of writing the name by adapting Cyrillic characters directly to Latin graphical norms.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.